Inklingo
← Wörterbuch

redactar

re-dak-TAR/reðakˈtaɾ/

“redactar” bedeutet “schreiben” auf Spanisch (einen Text oder ein Dokument verfassen).

schreiben, entwerfen

Auch: komponieren, ausarbeiten
VerbB1regular ar
Eine Hand hält einen Holzstift und schreibt auf ein sauberes Blatt Papier auf einem Holztisch.
gerundredactando
past Participleredactado
infinitiveredactar

📝 In Aktion

Tengo que redactar un correo electrónico para mi jefe.

A2

Ich muss eine E-Mail für meinen Chef schreiben.

El periodista redactó la noticia en menos de una hora.

B1

Der Journalist entwarf die Nachricht in weniger als einer Stunde.

Es importante redactar el contrato con mucho cuidado.

B2

Es ist wichtig, den Vertrag sehr sorgfältig auszuarbeiten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • redactar un informe – einen Bericht schreiben
  • redactar una carta – einen Brief entwerfen
  • bien redactado – gut geschrieben

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesredactaran
yoredactara
túredactaras
vosotrosredactarais
nosotrosredactáramos
él/ella/ustedredactara

present

ellos/ellas/ustedesredacten
yoredacte
túredactes
vosotrosredactéis
nosotrosredactemos
él/ella/ustedredacte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesredactaron
yoredacté
túredactaste
vosotrosredactasteis
nosotrosredactamos
él/ella/ustedredactó

imperfect

ellos/ellas/ustedesredactaban
yoredactaba
túredactabas
vosotrosredactabais
nosotrosredactábamos
él/ella/ustedredactaba

present

ellos/ellas/ustedesredactan
yoredacto
túredactas
vosotrosredactáis
nosotrosredactamos
él/ella/ustedredacta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "redactar" übersetzt werden:

ausarbeiten→entwerfen→komponieren→schreiben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: redactar

Frage 1 von 3

Welcher Satz ist die professionellste Art zu sagen 'Ich muss einen Bericht schreiben'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
la redacción(Schriftstück/Aufsatz/Redaktion) — Substantiv
el redactor(Redakteur/Autor) — Substantiv
redactado(geschrieben/entworfen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'redigere', was bedeutet, zurückbringen, sammeln oder in einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Form bringen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: rédigerItalian: redigere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'redactar' für Textnachrichten verwenden?

Technisch ja, aber es klingt sehr formell. Für lockere Textnachrichten ist 'escribir' viel natürlicher.

Bedeutet 'redactar' 'schwärzen' (sensible Informationen unkenntlich machen)?

Nein. Im Spanischen bedeutet das Schwärzen oder Zensieren von Text 'censurar' oder 'tachar'. 'Redactar' bedeutet nur schreiben oder entwerfen.

Ist 'redactor' ein Journalist?

Ja, ein 'redactor' ist jemand, dessen Aufgabe es ist, Inhalte für Zeitungen, Zeitschriften oder Websites zu schreiben oder zu redigieren.