redactor
“redactor” bedeutet “Schriftsteller” auf Spanisch (jemand, der Inhalte für Nachrichten oder Werbung schreibt).
Schriftsteller, Redakteur
Auch: Werbetexter, Redakteur
📝 In Aktion
Mi hermano es redactor en un periódico nacional.
A2Mein Bruder ist Redakteur bei einer nationalen Zeitung.
El redactor jefe revisó todos los artículos antes de publicarlos.
B1Der Chefredakteur hat alle Artikel vor der Veröffentlichung geprüft.
Buscamos un redactor creativo para nuestra campaña publicitaria.
B2Wir suchen einen kreativen Werbetexter für unsere Werbekampagne.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: redactor
Frage 1 von 3
Wenn jemand ein 'redactor jefe' ist, was ist seine Aufgabe?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'redactus', das von 'redigere' stammt und 'sammeln, anordnen oder in Ordnung bringen' bedeutet. Es ist dieselbe Wurzel, die im Deutschen 'redigieren' hervorgebracht hat, obwohl es im Spanischen eher um die Erstellung von Inhalten als um deren Zensur geht.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'redactor' 'redigiert' (versteckter Text)?
Nein! Im Deutschen bedeutet 'redigieren' oft, sensible Informationen zu schwärzen oder zu ändern. Im Spanischen ist 'redactor' einfach ein Schriftsteller oder Redakteur. Das spanische Wort für 'zensiert/geschwärzt' wäre 'censurado' oder 'tachado'.
Ist 'redactor' dasselbe wie 'periodista'?
Sie sind ähnlich, aber 'periodista' (Journalist) ist ein allgemeiner Begriff für jeden in den Nachrichten. Ein 'redactor' ist eine spezifische Berufsbezeichnung für jemanden, dessen Hauptaufgabe das Schreiben oder Redigieren des Textes ist.
Wie sage ich 'weibliche Schriftstellerin'?
Sie ändern einfach die Endung zu 'a': 'la redactora'.