doctor
dok-TOR
/dokˈtoɾ/
Die häufigste Verwendung von doctor (oder doctora) bezieht sich auf einen Arzt oder Mediziner.
📝 In Aktion
Necesito una cita con el doctor.
A1Ich brauche einen Termin beim Arzt.
Mi hermana es doctora en un hospital.
A2Meine Schwester ist Ärztin in einem Krankenhaus.
El doctor me dijo que necesito descansar.
A2Der Arzt sagte mir, ich müsse mich ausruhen.
💡 Grammatikpunkte
Maskuline und feminine Formen
Dieses Wort ändert sich je nachdem, über wen Sie sprechen. Verwenden Sie 'doctor' für einen Mann und 'doctora' für eine Frau. Zum Beispiel: 'El doctor es amable' (Der männliche Arzt ist freundlich), 'La doctora es amable' (Die Ärztin ist freundlich).
Verwendung von Titeln mit Namen
Wenn man über einen Arzt mit Nachnamen spricht, fügt man normalerweise 'el' oder 'la' hinzu. Zum Beispiel: 'El doctor García no trabaja hoy'. Wenn man ihn aber direkt anspricht, lässt man 'el' oder 'la' weg: 'Buenos días, doctor García'.
❌ Häufige Fehler
Vergessen der weiblichen Form
Fehler: “Mi madre es un doctor muy famoso.”
Korrektur: Mi madre es una doctora muy famosa. (Da 'madre' weiblich ist, benötigen Sie die weibliche Form 'doctora' und den passenden Artikel 'una').
⭐ Verwendungstipps
Abkürzungen
Sie werden dieses Wort oft in der Schriftform abgekürzt sehen. 'Dr.' steht für einen männlichen Arzt und 'Dra.' für eine Ärztin. Zum Beispiel: 'Dra. Ana López'.
In formellen Zusammenhängen bezieht sich doctor (oder doctora) auf eine Person, die einen Doktortitel (PhD) besitzt.
📝 In Aktion
Es doctor en Historia y da clases en la universidad.
B1Er ist Doktor der Geschichte und lehrt an der Universität.
La conferencia será impartida por la doctora Elena Soto, una experta en biología.
B2Der Vortrag wird von Dr. Elena Soto, einer Expertin für Biologie, gehalten.
Para ser profesor titular, necesitas ser doctor en tu campo.
C1Um eine feste Professur zu erhalten, muss man Doktor auf seinem Gebiet sein.
💡 Grammatikpunkte
Geschlecht bleibt relevant
Genau wie bei Ärzten verwenden Sie 'doctor' für einen Mann mit einem Doktortitel und 'doctora' für eine Frau. Zum Beispiel: 'La nueva rectora es doctora en derecho' (Die neue Rektorin ist Doktorin der Rechtswissenschaften).
⭐ Verwendungstipps
Kontext ist entscheidend
Woher wissen Sie, welchen 'doctor' jemand meint? Achten Sie auf den Kontext. Wenn ein Universitätsstudium, eine Dissertation oder ein akademisches Fach wie 'Geschichte' oder 'Literatur' erwähnt wird, ist der promovierte Doktor gemeint.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: doctor
Frage 1 von 1
Meine Tante hat viele Jahre Physik studiert und schließlich ihren höchsten Abschluss gemacht. Jetzt ist sie eine...
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'doctor' und 'médico'?
Im alltäglichen Gespräch, wenn es um einen Arzt geht, werden sie oft synonym verwendet. 'Médico' (oder 'médica') ist jedoch der präzisere Begriff, der *nur* den medizinischen Arzt meint. 'Doctor' kann sowohl einen Mediziner als auch jemanden mit einem PhD bezeichnen.
Wie sagt man 'Ich gehe zum Arzt'?
Sie können sagen 'Voy al doctor' oder 'Voy a la consulta del doctor'. Beides ist sehr gebräuchlich. 'Voy al médico' funktioniert auch perfekt.