motor
moh-TOHR
/moˈtoɾ/
Das Wort 'motor' bezieht sich oft auf einen Motor, das mechanische Gerät, das ein Fahrzeug antreibt.
motor(Substantiv)
Motor
?mechanisches Gerät in einem Fahrzeug
,Motor
?allgemeine Maschine oder elektrisches Gerät
Antriebseinheit
?technical/industrial
📝 In Aktion
El coche no arranca; el mecánico dijo que el motor necesita reparación.
A1Das Auto springt nicht an; der Mechaniker sagte, der Motor muss repariert werden.
Este barco utiliza un motor fuera de borda muy potente.
A2Dieses Boot verwendet einen sehr starken Außenbordmotor.
El ascensor tiene un motor eléctrico que funciona con muy poco ruido.
A2Der Aufzug hat einen Elektromotor, der sehr leise läuft.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Alarm
Obwohl 'motor' auf -or endet, was im Spanischen manchmal auf ein feminines Substantiv hindeutet (wie 'flor'), ist dieses Wort immer maskulin: 'el motor'. Im Deutschen ist es ebenfalls maskulin ('der Motor').
Motor kann auch 'treibende Kraft' oder primäre Motivation hinter einer Handlung oder Bewegung bedeuten.
motor(Substantiv)
treibende Kraft
?Ursache oder primäre Motivation
,Impuls
?formale Motivation oder Anreiz
Katalysator
?thing that causes change
📝 In Aktion
La innovación tecnológica es el motor de la economía moderna.
B2Die technologische Innovation ist der Motor der modernen Wirtschaft.
Su pasión por la justicia fue el motor que impulsó toda su vida política.
C1Seine Leidenschaft für Gerechtigkeit war die treibende Kraft, die sein gesamtes politisches Leben vorantrieb.
⭐ Verwendungstipps
Übertragener Gebrauch
Wenn Sie 'motor' auf diese Weise verwenden, vergleichen Sie das abstrakte Konzept (wie Ehrgeiz oder Bildung) mit dem physischen Motor, der ein Auto antreibt. Es wird verwendet, um die Wichtigkeit zu betonen. Im Deutschen verwenden wir hier oft 'Motor' oder 'Antriebskraft'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: motor
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'motor' in seinem figurativen Sinne (B2-Niveau)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Hat 'motor' eine feminine Form, so wie 'actriz' das Femininum von 'actor' ist?
Nein. Wenn sich 'motor' auf die Maschine oder die treibende Kraft bezieht, ist es immer maskulin ('el motor'). Für dieses Wort gibt es keine feminine Form.
Wie unterscheidet sich 'motor' von 'máquina'?
'Motor' bezieht sich speziell auf den Teil eines Systems, der die Kraft oder Bewegung erzeugt. 'Máquina' (Maschine) ist das allgemeinere Wort für ein Gerät mit beweglichen Teilen, das Arbeit verrichtet, und es kann einen 'motor' enthalten.