Inklingo
← Wörterbuch

autor

ah-TOHRau̯ˈtoɾ

“autor” bedeutet “Autor” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Autor, Verfasser

Auch: Schöpfer
Eine Person, die stolz ein dickes, geschlossenes Buch neben einem Füllfederhalter und einem Stapel Papiere auf einem einfachen Holztisch hält.

📝 In Aktion

Gabriel García Márquez es el autor de 'Cien años de soledad'.

A1

Gabriel García Márquez ist der Autor von 'Hundert Jahre Einsamkeit'.

Busqué el nombre del autor de la canción, pero no lo encontré.

A2

Ich habe nach dem Namen des Schöpfers des Liedes gesucht, aber ich konnte ihn nicht finden.

La autora firmará copias de su nueva novela mañana.

B1

Die Autorin wird morgen Exemplare ihres neuen Romans signieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • autor famoso – berühmter Autor
  • derechos de autor – Urheberrecht (Autorenrechte)

Täter, Anstifter

Auch: Schuldiger
SubstantivmB2formal
Eine Gestalt in einem dunklen Umhang, die sich unter dem Schutz der Nacht von einem Gebäude wegschleicht und einen großen, prall gefüllten Sack über der Schulter trägt.

📝 In Aktion

La policía busca al autor del robo.

B2

Die Polizei sucht nach dem Täter des Raubes.

El autor del incendio fue capturado anoche.

C1

Der Anstifter des Brandes wurde letzte Nacht gefasst.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • víctima (Opfer)

Häufige Kollokationen

  • autor material – derjenige, der die Tat physisch ausgeführt hat
  • autor intelectual – der Drahtzieher (Person, die die Tat geplant hat)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "autor" übersetzt werden:

anstifter→autor→schöpfer→schuldiger→täter→verfasser→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: autor

Frage 1 von 1

Welches spanische Wort wird verwendet, um speziell eine Frau zu bezeichnen, die einen Roman geschrieben hat?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
autora(Autorin) — Substantiv
autoría(Autorschaft) — Substantiv
auténtico(authentisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *auctor*, was 'Förderer', 'Produzent' oder 'Schöpfer' bedeutete. Die Grundidee ist jemand, der etwas ins Leben ruft, sei es ein Buch oder eine Handlung.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: authorFrench: auteur

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Soll ich 'autor' oder 'autora' für eine Frau verwenden?

Sie sollten 'autora' verwenden. Obwohl 'autor' grammatikalisch maskulin ist, hat Spanisch 'autora' als die Standardform für das Femininum vollständig übernommen, passend zum Artikel 'la' (la autora).

Bedeutet 'autor' nur 'Autor' eines Buches?

Nein. Obwohl die Hauptverwendung die für Schriftsteller ist, kann es auch den Schöpfer eines Musikstücks, eines Gemäldes, eines Gesetzes oder sogar die für ein Verbrechen verantwortliche Person (Täter) bedeuten.