culpable
“culpable” bedeutet “schuldig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
schuldig
Auch: verantwortlich, tadelnswert
📝 In Aktion
El jurado lo declaró culpable después de dos horas de deliberación.
B1Die Jury erklärte ihn nach zweistündiger Beratung für schuldig.
Me siento culpable por haberme comido todo el pastel.
A2Ich fühle mich schuldig, weil ich den ganzen Kuchen gegessen habe.
Si no estudias, serás culpable de tu propio fracaso.
B2Wenn du nicht lernst, wirst du für dein eigenes Versagen verantwortlich sein.
der Schuldige
Auch: die schuldige Partei, der Täter
📝 In Aktion
La policía identificó al culpable gracias a las cámaras de seguridad.
B1Die Polizei identifizierte den Schuldigen dank der Überwachungskameras.
El director no pudo encontrar un solo culpable para el problema.
B2Der Direktor konnte für das Problem keinen einzigen Schuldigen finden.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "culpable" übersetzt werden:
der schuldige→der täter→schuldig→tadelnswert→verantwortlich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: culpable
Frage 1 von 2
Welcher Satz gibt korrekt an, wofür jemand schuldig ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *culpabilis* ab, was „tadelnswert“ bedeutet. Die Wurzel ist das einfache lateinische Substantiv *culpa*, was „Fehler“ oder „Schuld“ bedeutet.
Erstmals belegt: Medieval Latin (c. 13th century in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich 'culpable' danach, ob die Person männlich oder weiblich ist?
Nein, die Form des Wortes selbst bleibt immer gleich: 'culpable'. Es ändert sich nur in der Anzahl (culpable Singular, culpables Plural), aber nicht im Geschlecht. Man sagt 'el hombre culpable' und 'la mujer culpable'.
Wie unterscheidet sich 'culpable' von 'responsable'?
'Culpable' trägt fast immer eine negative moralische oder rechtliche Bedeutung (schuldig, tadelnswert). 'Responsable' ist neutraler und bedeutet einfach 'für eine Aufgabe oder ein Ergebnis verantwortlich', was positiv oder negativ sein kann.