Inklingo
← Wörterbuch

libre

LEE-brehˈli.βɾe

frei

Auch: unabhängig, uneingeschränkt
Ein kleiner blauer Vogel fliegt fröhlich aus einem großen, offenen Holzkäfig, der Freiheit und Ungebundensein symbolisiert.

📝 In Aktion

Nelson Mandela no fue un hombre libre durante 27 años.

A2

Nelson Mandela war 27 Jahre lang kein freier Mann.

En este país, la prensa es libre.

B1

In diesem Land ist die Presse frei.

Quiero ser libre para tomar mis propias decisiones.

B1

Ich möchte frei sein, meine eigenen Entscheidungen zu treffen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • país libre – freies Land
  • entrada libre – freier Eintritt / uneingeschränkter Zugang
  • ser libre como el viento – so frei sein wie der Wind

frei

Auch: unbesetzt, verfügbar
Ein leerer Holzstuhl, der an einem kleinen runden Cafétisch in einer sonnigen Umgebung steht und zeigt, dass der Platz frei und unbesetzt ist.

📝 In Aktion

Disculpe, ¿está libre esta silla?

A1

Entschuldigung, ist dieser Stuhl frei?

El taxi tiene la luz verde, así que está libre.

A2

Das Taxi hat das grüne Licht an, es ist also frei (verfügbar).

No te puedo ayudar ahora, no estoy libre.

A2

Ich kann dir jetzt nicht helfen, ich bin nicht frei (habe keine Zeit).

Tengo toda la tarde libre para ir de compras.

B1

Ich habe den ganzen Nachmittag frei, um einkaufen zu gehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • asiento libre – freier Sitzplatz
  • mesa libre – freier Tisch
  • tiempo libre – Freizeit

Single

Auch: unverbindlich
Adjektivm/fB1informal
Eine lächelnde erwachsene Figur, die allein auf einem Weg durch ein sonniges grünes Feld geht und die Arme zur Seite ausstreckt, in einer Geste entspannter Unabhängigkeit.

📝 In Aktion

Mi amigo rompió con su novia, ahora está libre otra vez.

B1

Mein Freund hat sich von seiner Freundin getrennt, jetzt ist er wieder Single.

Soy una mujer libre, no necesito a nadie.

B1

Ich bin eine freie Frau, ich brauche niemanden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: libre

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'libre' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'liber' ab, was 'frei' im Sinne von nicht Sklave bedeutete. Es ist dieselbe Wurzel, die englischen Wörtern wie 'liberty', 'liberate' und sogar 'library' (ursprünglich ein Ort des freien Wissens) zugrunde liegt.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Latin: līberFrench: libreItalian: liberoPortuguese: livre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der größte Unterschied zwischen 'libre' und 'gratis'?

Stellen Sie es sich so vor: 'Libre' bezieht sich auf Verfügbarkeit oder Freiheit. Ein Parkplatz ist 'libre' (verfügbar). Ein Land ist 'libre' (hat Freiheit). 'Gratis' bezieht sich auf Geld. Eine Probe im Laden ist 'gratis' (kostet nichts). Eine Toilette kann also 'libre' (unbesetzt) sein, aber sie ist nicht 'gratis', wenn man dafür bezahlen muss!

Ändert sich 'libre' für männliche und weibliche Wörter?

Nein, es ist eines der einfachen! Es bleibt gleich. Man sagt 'el chico libre' (der freie Junge) und 'la chica libre' (das freie Mädchen). Es ändert sich nur bei Pluralformen durch das Hinzufügen eines 's', wie 'los asientos libres' (die freien Sitze).