disponible
“disponible” bedeutet “verfügbar” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verfügbar, erreichbar
Auch: auf Lager, vorhanden
📝 In Aktion
El informe final estará disponible mañana por la tarde.
A1Der Abschlussbericht wird morgen Nachmittag verfügbar sein.
¿Está disponible esta habitación para alquilar?
A2Ist dieses Zimmer zu vermieten?
No tenemos suficiente efectivo disponible en este momento.
B1Wir haben momentan nicht genug Bargeld verfügbar.
frei, abrufbereit
Auch: zu Ihrer Verfügung
📝 In Aktion
¿Estás disponible para una llamada rápida a las 3:00?
B1Sind Sie um 15:00 Uhr für einen kurzen Anruf frei?
El técnico no estará disponible hasta la próxima semana.
A2Der Techniker wird erst nächste Woche verfügbar sein.
Siempre estoy disponible si me necesitas.
B1Ich bin immer verfügbar, wenn Sie mich brauchen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "disponible" übersetzt werden:
abrufbereit→auf lager→erreichbar→frei→verfügbar→vorhanden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: disponible
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'disponible' korrekt, um nach der Zeit einer Person zu fragen?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *disponere*, was 'anordnen' oder 'in Ordnung bringen' bedeutet, kombiniert mit dem Suffix *-bilis*, was 'fähig zu' bedeutet. Das Wort bedeutet also wörtlich 'fähig angeordnet zu werden' oder 'zur Verwendung bereit'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Soll ich 'ser' oder 'estar' mit 'disponible' verwenden?
Sie sollten fast immer **estar** mit 'disponible' verwenden. Da die Verfügbarkeit ein temporärer Zustand ist – etwas ist gerade jetzt verfügbar, aber vielleicht später nicht mehr – wird 'estar' verwendet. Zum Beispiel: 'La sala *está* disponible' (Der Raum ist verfügbar).
Wie mache ich 'disponible' im Plural?
Da 'disponible' auf einen Vokal gefolgt von 'l' und 'e' endet, fügen Sie einfach '-s' hinzu, um es in den Plural zu setzen: 'disponibles'. Diese Form funktioniert für männliche und weibliche Substantive im Plural (z. B. 'los libros disponibles', 'las mesas disponibles').