disponibilidad
“disponibilidad” bedeutet “Verfügbarkeit” auf Spanisch (Bezogen auf Zeit, Artikel oder Zugang).
VerfügbarkeitAuch: Bereitschaft
📝 In Aktion
¿Cuál es tu disponibilidad para una llamada mañana?
A2Wann hättest du Zeit für einen Anruf morgen?
La disponibilidad de este producto es limitada.
B1Die Verfügbarkeit dieses Produkts ist begrenzt.
Agradezco mucho tu disponibilidad para ayudarnos.
B2Ich schätze deine Bereitschaft, uns zu helfen, sehr.
Wortverbindungen
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "disponibilidad" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: disponibilidad
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Optionen ist die korrekte Art, 'volle Verfügbarkeit' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Vom lateinischen 'disponere', was 'an verschiedene Orte stellen' oder 'anordnen' bedeutet. Es teilt sich eine Wurzel mit dem deutschen Wort 'disponieren'.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich das sowohl für Personen als auch für Dinge verwenden?
Ja! Du kannst es verwenden, um über die Freizeit einer Person zu sprechen oder ob ein Hotelzimmer oder ein Produkt auf Lager ist.
Ist es anders als 'libre'?
'Libre' bedeutet 'frei' (nicht beschäftigt). 'Disponibilidad' ist das Substantiv und bedeutet 'der Zustand des Frei-Seins'. Du würdest sagen 'Ich bin frei' (Estoy libre) oder 'Ich habe Verfügbarkeit' (Tengo disponibilidad).
Ist 'disponibilidad' formell?
Es ist neutral bis formell. Es ist perfekt für geschäftliche Zwecke, aber auch völlig in Ordnung, es mit Freunden bei der Planung zu verwenden.