Wie sagt man "verfügbarkeit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verfügbarkeit” ist “disponibilidad” — verwenden Sie „disponibilidad“, wenn Sie sich auf die allgemeine Verfügbarkeit von Zeit, Artikeln, Informationen oder Zugang beziehen, ähnlich wie „Zeitfenster“ oder „Lagerbestand“ im Deutschen.
disponibilidad
dees-poh-nee-bee-lee-dahddisponibiliˈdad
Beispiele
¿Cuál es tu disponibilidad para una llamada mañana?
Wann hättest du Zeit für einen Anruf morgen?
La disponibilidad de este producto es limitada.
Die Verfügbarkeit dieses Produkts ist begrenzt.
Agradezco mucho tu disponibilidad para ayudarnos.
Ich schätze deine Bereitschaft, uns zu helfen, sehr.
Die '-dad'-Genusregel
Genau wie 'libertad' oder 'ciudad' sind Wörter, die auf '-dad' enden, feminin. Benutze immer 'la' oder 'una' mit diesem Wort.
Abstrakte Konzepte
Wenn man über Verfügbarkeit im Allgemeinen spricht, verwendet das Spanische oft den Artikel 'la'. Zum Beispiel: 'La disponibilidad es importante' (Verfügbarkeit ist wichtig).
Verwendung von 'disposición' stattdessen
Fehler: “No tengo disposición de tiempo.”
Korrektur: No tengo disponibilidad de tiempo.
disposición
Beispiele
Mi equipo y yo estamos a su completa disposición para cualquier duda.
Mein Team und ich stehen Ihnen für alle Fragen voll zur Verfügung.
Verwechslung von Disponibilität und Bereitschaft
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.