Inklingo
← Wörterbuch

posible

po-SEE-blehpoˈsi.βle

möglich

Auch: machbar, denkbar
Ein fröhliches kleines Kind, das leuchtend rote Stiefel trägt und mühelos über einen schmalen, flachen blauen Bach von einem grasbewachsenen Ufer zum anderen steigt, was eine erreichbare Handlung symbolisiert.

📝 In Aktion

¿Es posible llegar antes de las cinco?

A1

Ist es möglich, vor fünf anzukommen?

Busco una solución posible al problema.

A2

Ich suche nach einer möglichen Lösung für das Problem.

No es posible que él no sepa la verdad.

B1

Es ist nicht möglich, dass er die Wahrheit nicht weiß.

Wortverbindungen

Synonyme

  • factible (machbar)
  • viable (tragfähig)
  • realizable (realisierbar)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • lo antes posible – so bald wie möglich
  • hacer todo lo posible – alles Mögliche tun
  • sería posible – wäre es möglich

das Mögliche

Eine starke, entschlossene Figur, die auf festem Boden steht und selbstbewusst ihre Hand nach oben zu einer weichen, leuchtenden, bunten Grenzlinie am Himmel ausstreckt, was das Ausmaß des Erreichbaren darstellt.

📝 In Aktion

Hice todo lo posible para ayudarte.

B1

Ich habe alles Mögliche getan, um dir zu helfen.

Dentro de lo posible, intentaremos terminar hoy.

B2

Soweit möglich, werden wir versuchen, heute fertig zu werden.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer lo posible por – sein Bestes geben, um
  • en la medida de lo posible – soweit wie möglich / im Rahmen des Möglichen

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "posible" übersetzt werden:

das mögliche→denkbar→machbar→möglich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: posible

Frage 1 von 2

Welcher Satz drückt korrekt aus: 'Es ist möglich, dass sie morgen anruft'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Es stammt vom lateinischen Wort `possibilis`, das aus `posse` gebildet wird, was „fähig sein“ bedeutet. Im Kern ging es bei dem Wort also schon immer darum, was jemand „kann“ oder was „geschehen kann“.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: possibleFrench: possibleItalian: possibilePortuguese: possível

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen `posible` und `probable`?

`Posible` bedeutet, dass etwas passieren *kann*, auch wenn die Chance winzig ist (es ist nicht unmöglich). `Probable` bedeutet, dass etwas *wahrscheinlich* passieren wird; es besteht eine gute Chance. Die Lotterie zu gewinnen ist `posible`, aber nicht sehr `probable`.

Warum sehe ich `posible` so oft mit der Subjunktiv-Verbform?

Weil es bei `posible` immer um Ungewissheit geht! Im Spanischen wechselt man in einen speziellen Verbmodus, den Subjunktiv, um diese Ungewissheit zu signalisieren, wenn man etwas als keine sichere Tatsache, sondern nur als Möglichkeit darstellt (wie bei 'es posible que...'). Das ist ein Schlüsselmerkmal der Sprache.