Inklingo
← Wörterbuch

sensible

sen-SEE-blehsenˈsible

sensibel

Auch: zart, emotional
Eine kleine, comicartige Figur, die mit einer einzelnen Träne auf der Wange sitzt und eine welkende Blume hält, was emotionale Sensibilität veranschaulicht.

📝 In Aktion

Mi hijo es muy sensible y llora con facilidad viendo películas tristes.

A2

Mein Sohn ist sehr sensibel und weint leicht, wenn er traurige Filme sieht.

Tiene la piel sensible, así que debe usar jabones especiales.

B1

Sie hat eine empfindliche Haut, daher muss sie spezielle Seifen verwenden.

Ella es una persona sensible que siempre se preocupa por los demás.

B1

Sie ist eine fürsorgliche Person, die sich immer um andere sorgt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser sensible a – empfindlich sein gegenüber
  • punto sensible – empfindlicher Punkt

merklich

Auch: bedeutend, wahrnehmbar
Adjektivm/fB2formal
Ein Feld mit gleichmäßig grünem Gras, das einen deutlichen, großen Fleck mit leuchtend lila Blumen aufweist, der klar hervorsticht und einen wahrnehmbaren Unterschied darstellt.

📝 In Aktion

La empresa experimentó un aumento sensible en sus ventas después de la campaña.

B2

Das Unternehmen verzeichnete nach der Kampagne einen merklichen Anstieg seiner Verkaufszahlen.

Hubo una mejora sensible en la calidad del sonido.

C1

Es gab eine bedeutende Verbesserung der Klangqualität.

Wortverbindungen

Synonyme

  • apreciable (beträchtlich)
  • notorio (offensichtlich/klar)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cambio sensible – merkliche Veränderung
  • diferencia sensible – bedeutender Unterschied

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sensible" übersetzt werden:

bedeutend→emotional→merklich→sensibel→wahrnehmbar→zart→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sensible

Frage 1 von 2

Welches deutsche Wort ist die korrekte Übersetzung für das spanische Adjektiv 'sensible'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *sensibilis* ab, was 'empfindungsfähig' oder 'durch die Sinne wahrnehmbar' bedeutet. Es teilt eine Wurzel mit dem spanischen Verb 'sentir' (fühlen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: sensitiveFrench: sensibleItalian: sensibile

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich 'Er ist eine vernünftige Person' auf Spanisch?

Sie müssen ein anderes Wort verwenden, um Verwirrung zu vermeiden! Sagen Sie 'Él es una persona razonable' oder 'Él es prudente.' Die Verwendung von 'sensible' würde hier bedeuten, dass er 'empfindlich' ist.

Ändert 'sensible' seine Endung für männliche und weibliche Substantive?

Nein. 'Sensible' ist ein Adjektiv, das für männliche und weibliche Substantive gleich bleibt, da es auf -e endet. Es ändert sich nur, wenn Sie es in den Plural setzen: 'sensibles'.