sensible
sen-SEE-bleh
/senˈsible/
Leicht emotional oder körperlich beeinflussbar zu sein (sensibel) ist eine Bedeutung von sensible.
sensible(Adjektiv)
sensibel
?leicht emotional oder körperlich beeinflussbar
zart
?showing gentleness or emotion
,emotional
?easily moved to tears or strong feeling
📝 In Aktion
Mi hijo es muy sensible y llora con facilidad viendo películas tristes.
A2Mein Sohn ist sehr sensibel und weint leicht, wenn er traurige Filme sieht.
Tiene la piel sensible, así que debe usar jabones especiales.
B1Sie hat eine empfindliche Haut, daher muss sie spezielle Seifen verwenden.
Ella es una persona sensible que siempre se preocupa por los demás.
B1Sie ist eine fürsorgliche Person, die sich immer um andere sorgt.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivform
Da 'sensible' auf -e endet, ist es für männliche und weibliche Substantive gleich (z. B. 'el niño sensible' und 'la niña sensible'). Zur Bildung des Plurals ändern Sie nur die Endung: 'sensibles'.
❌ Häufige Fehler
Die Falle der falschen Freunde
Fehler: “Die Verwendung von 'sensible', um 'vernünftig' oder 'besonnen' zu bedeuten (wie das deutsche Wort).”
Korrektur: Um zu sagen, dass jemand 'vernünftig' oder 'besonnen' ist, verwenden Sie 'razonable' oder 'prudente'. Denken Sie daran: Spanisch 'sensible' = Deutsch 'empfindlich/sensibel'.
⭐ Verwendungstipps
Emotional vs. Körperlich
Sie können 'sensible' sowohl für Gefühle ('sensibles Herz') als auch für körperliche Reaktionen ('empfindliche Haut') verwenden.
Sensible kann sich auch auf etwas beziehen, das bemerkbar oder wahrnehmbar ist.
sensible(Adjektiv)
merklich
?eine wahrnehmbare Veränderung oder Differenz
bedeutend
?having a clear, measurable effect
,wahrnehmbar
?able to be sensed or observed
📝 In Aktion
La empresa experimentó un aumento sensible en sus ventas después de la campaña.
B2Das Unternehmen verzeichnete nach der Kampagne einen merklichen Anstieg seiner Verkaufszahlen.
Hubo una mejora sensible en la calidad del sonido.
C1Es gab eine bedeutende Verbesserung der Klangqualität.
💡 Grammatikpunkte
Beschreibung von Daten
Diese Bedeutung wird oft verwendet, wenn über Statistiken, Daten oder technische Ergebnisse gesprochen wird, um zu betonen, dass die Veränderung groß genug ist, um ins Gewicht zu fallen oder leicht wahrgenommen zu werden.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sensible
Frage 1 von 2
Welches deutsche Wort ist die korrekte Übersetzung für das spanische Adjektiv 'sensible'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie sage ich 'Er ist eine vernünftige Person' auf Spanisch?
Sie müssen ein anderes Wort verwenden, um Verwirrung zu vermeiden! Sagen Sie 'Él es una persona razonable' oder 'Él es prudente.' Die Verwendung von 'sensible' würde hier bedeuten, dass er 'empfindlich' ist.
Ändert 'sensible' seine Endung für männliche und weibliche Substantive?
Nein. 'Sensible' ist ein Adjektiv, das für männliche und weibliche Substantive gleich bleibt, da es auf -e endet. Es ändert sich nur, wenn Sie es in den Plural setzen: 'sensibles'.