Inklingo
← Wörterbuch

viable

bee-AH-bleh/biˈaβle/

machbar

Auch: durchführbar, nachhaltig
Adjektivm or fB2
Eine einfache Zeichnung einer Holzbrücke, die erfolgreich einen kleinen Bach überquert.

📝 In Aktion

Tu idea para el nuevo negocio es muy viable.

A2

Deine Geschäftsidee ist sehr machbar.

Necesitamos encontrar una solución viable para el problema del tráfico.

B1

Wir müssen eine praktikable Lösung für das Verkehrsproblem finden.

Sin más dinero, el proyecto dejará de ser viable en tres meses.

B2

Ohne mehr Geld wird das Projekt in drei Monaten nicht mehr machbar sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • factible (durchführbar)
  • realizable (erreichbar)

Antonyme

  • inviable (nicht machbar)
  • imposible (unmöglich)

Häufige Kollokationen

  • económicamente viable – wirtschaftlich machbar
  • plan viable – machbarer Plan
  • alternativa viable – machbare Alternative

lebensfähig

Adjektivm or fC1formal
Ein kleiner grüner Spross, der aus einem Haufen reicher brauner Erde wächst.

📝 In Aktion

Estas semillas no son viables porque están muy secas.

B2

Diese Samen sind nicht lebensfähig, weil sie sehr trocken sind.

El feto es viable a partir de la semana 24.

C1

Der Fötus ist ab der 24. Woche lebensfähig.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • estéril (steril)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "viable" übersetzt werden:

durchführbar→lebensfähig→machbar→nachhaltig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: viable

Frage 1 von 3

Welche dieser Formulierungen beschreibt einen machbaren Plan korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
viabilidad(Machbarkeit) — Substantiv
inviable(nicht machbar) — Adjektiv
vía(Weg/Pfad) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom französischen Wort 'viable', das von 'vie' (Leben) kommt. Ursprünglich beschrieb es etwas, das leben kann, und später auch Ideen, die 'funktionieren können'.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: viableFrench: viable

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'viable' nur für Geschäfte?

Überhaupt nicht! Obwohl es im Geschäftsleben üblich ist, kann man es für alles verwenden, was funktionieren muss, wie eine Beziehung, eine Reiseroute oder eine Lebensstilwahl.

Was ist der Unterschied zwischen 'factible' und 'viable'?

'Factible' bedeutet, dass es möglich ist, etwas zu bauen oder zu tun. 'Viable' bedeutet, dass es nicht nur möglich ist, sondern dass es wahrscheinlich überleben und auf lange Sicht gut funktionieren wird.

Hat es eine Pluralform?

Ja, füge einfach ein 's' am Ende hinzu: 'viables'. Zum Beispiel: 'Estas opciones son viables'.