Inklingo
← Wörterbuch

imposible

im-po-SEE-blehimpoˈsible

unmöglich

Auch: unerreichbar, undurchführbar
Eine kleine Zeichentrickfigur versucht, einen riesigen, unbeweglichen Steinblock wegzuschieben, der einen Weg versperrt, was eine Aufgabe darstellt, die nicht erledigt werden kann.

📝 In Aktion

Es imposible terminar todo el trabajo hoy.

A2

Es ist unmöglich, heute die ganze Arbeit zu beenden.

Volar sin un avión es físicamente imposible.

B1

Ohne Flugzeug zu fliegen ist physisch unmöglich.

Me resulta imposible creer que no lo sabías.

B2

Ich finde es unmöglich zu glauben, dass du es nicht wusstest.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inviable (nicht durchführbar)
  • irrealizable (unerreichbar)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • misión imposible – unmögliche Mission
  • parece imposible – es scheint unmöglich
  • casi imposible – fast unmöglich

unerträglich

Auch: empörend, wutentbrannt machend
AdjektivB1informal
Eine farbenfrohe Illustration eines massiven, stehenden Verkehrsstaus auf einer Autobahn, wobei ein Fahrer extrem frustriert und verärgert aussieht.

📝 In Aktion

¡Este niño es imposible! No para quieto ni un segundo.

B1

Dieses Kind ist unmöglich! Es bleibt keine Sekunde still.

El tráfico a esta hora es imposible, vamos a llegar tarde.

B1

Der Verkehr zu dieser Zeit ist unerträglich, wir werden zu spät kommen.

Tratar con esa burocracia es una tarea imposible.

B2

Sich mit dieser Bürokratie auseinanderzusetzen, ist eine unmögliche Aufgabe.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un niño imposible – ein unmöglicher Junge
  • una situación imposible – eine unmögliche Situation

das Unmögliche

SubstantivmB2formal
Eine einsame Figur steht auf einem dunklen Berggipfel und streckt die Hand nach einer leuchtenden, abstrakten Form aus, die unmöglich hoch am Himmel schwebt und ein unerreichbares Konzept darstellt.

📝 In Aktion

Los grandes inventores intentan hacer lo imposible.

B2

Große Erfinder versuchen, das Unmögliche zu tun.

Pedirle que se disculpe es pedir lo imposible.

C1

Ihn um eine Entschuldigung zu bitten, ist, das Unmögliche zu verlangen.

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • hacer lo imposible – Sein Äußerstes tun, alles Mögliche versuchen.

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: imposible

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'imposible', um 'unerträglich' oder 'sehr schwer zu handhaben' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'impossibilis' ab. Es bildet sich durch das Hinzufügen des Präfixes 'in-' (was 'nicht' bedeutet) zu 'possibilis' (was 'fähig sein' bedeutet). Es bedeutet also wörtlich 'nicht fähig sein'.

Erstmals belegt: Around the 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: impossibleFrench: impossibleItalian: impossibilePortuguese: impossível

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'No es posible' und 'Es imposible'?

Sie bedeuten sehr ähnliche Dinge, aber 'Es imposible' ist etwas stärker und endgültiger. 'No es posible' kann manchmal bedeuten, dass es *im Moment* nicht möglich ist oder dass es nicht erlaubt ist, während 'Es imposible' oft impliziert, dass etwas *niemals* geschehen kann. Denken Sie an 'Es imposible' als 'Es ist unmöglich' und 'No es posible' als 'Es ist nicht möglich'.