intolerable
“intolerable” bedeutet “unerträglich” auf Spanisch (wenn eine Situation oder ein Gefühl nicht ertragen werden kann).
unerträglich, unerträglich
Auch: unerträglich
📝 In Aktion
El ruido de la construcción es intolerable.
A2Der Baulärm ist unerträglich.
Tienen unas condiciones de trabajo intolerables.
B1Sie haben unerträgliche Arbeitsbedingungen.
Su falta de respeto es simplemente intolerable.
B2Sein Mangel an Respekt ist einfach unerträglich.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "intolerable" übersetzt werden:
unerträglich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: intolerable
Frage 1 von 3
Wenn du ein feminines Nomen wie 'una actitud' (eine Einstellung) beschreibst, wie schreibst du das Wort?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'intolerabilis', einer Kombination aus 'in-' (nicht) und 'tolerabilis' (erträglich). Es teilt die gleichen Wurzeln wie das deutsche Wort 'intolerabel'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'intolerable' formeller als 'insoportable'?
Leicht. Obwohl beide im täglichen Sprachgebrauch verwendet werden, findet man 'intolerable' oft in Nachrichtenberichten oder formellen Beschwerden, während 'insoportable' in emotionalen, lockeren Kontexten sehr gebräuchlich ist.
Kann ich 'intolerable' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Ja, aber es ist sehr hart. Es impliziert, dass die Anwesenheit dieser Person eine unerträgliche Last ist. Wenn du nur meinst, dass jemand engstirnig ist, ist 'intolerante' das bessere Wort.
Gibt es eine Pluralform?
Ja! Füge einfach ein 's' hinzu, um es zu 'intolerables' zu machen, wenn du mehr als eine Sache beschreibst, z. B. 'problemas intolerables'.