Inklingo
← Wörterbuch

tolerancia

toh-leh-rahn-syah/toleˈɾansja/

Toleranz

Auch: Respekt
Eine Gruppe verschiedener Menschen sitzt lächelnd im Kreis und teilt eine Mahlzeit.

📝 In Aktion

La tolerancia es importante para vivir en paz.

A1

Toleranz ist wichtig, um in Frieden zu leben.

Promovemos la tolerancia religiosa en nuestra comunidad.

B1

Wir fördern religiöse Toleranz in unserer Gemeinschaft.

Es necesario fomentar una cultura de tolerancia y respeto mutuo.

B2

Es ist notwendig, eine Kultur der Toleranz und des gegenseitigen Respekts zu fördern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • respeto (Respekt)
  • comprensión (Verständnis)

Antonyme

  • intolerancia (Intoleranz)
  • fanatismo (Fanatismus)

Häufige Kollokationen

  • tolerancia cero – Null Toleranz
  • falta de tolerancia – Mangel an Toleranz

Ausdauer, Toleranz

Auch: Spielraum
Ein Wanderer trägt einen schweren Rucksack, während er einen steilen Bergpfad hinaufsteigt.

📝 In Aktion

Tengo poca tolerancia al picante.

A2

Ich habe wenig Toleranz für scharfes Essen.

El paciente desarrolló tolerancia al medicamento.

B2

Der Patient entwickelte eine Toleranz gegenüber dem Medikament.

Esta máquina tiene un pequeño margen de tolerancia.

C1

Diese Maschine hat einen geringen Toleranzspielraum (Fehler).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tolerancia a la lactosa – Laktosetoleranz
  • tolerancia al dolor – Schmerztoleranz

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tolerancia" übersetzt werden:

ausdauer→respekt→spielraum→toleranz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tolerancia

Frage 1 von 3

Welchen Ausdruck würdest du verwenden, um eine Politik zu beschreiben, die keine Fehler oder Verbrechen zulässt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tolerar(tolerieren) — Verb
tolerante(tolerant) — Adjektiv
tolerable(erträglich) — Adjektiv
intolerante(intolerant) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'tolerantia', das von 'tolerare' stammt und 'ertragen, tragen oder aushalten' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: toleranceFrench: tolérance

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tolerancia' dasselbe wie 'respeto'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Tolerancia' ist oft die Handlung, etwas zu erlauben oder zu ertragen, mit dem man vielleicht nicht einverstanden ist, während 'respeto' (Respekt) ein tieferes Gefühl der Bewunderung oder Anerkennung ist.

Kann ich 'tolerancia' für 'Geduld' verwenden?

Normalerweise nicht. Verwende 'paciencia' für Warten oder den Umgang mit nervigen Leuten. Verwende 'tolerancia' für medizinische Ausdauer oder soziale Werte.

Wie sage ich 'Ich bin tolerant'?

Du würdest die Adjektivform verwenden: 'Soy tolerante'.