Inklingo
Wörterbuch

respeto

rres-PEH-tohreˈspeto

“respeto” bedeutet “Respekt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

RespektA2Substantiv

Ein Gefühl der Bewunderung oder hohen Wertschätzung

Mehr erfahren →
ich respektiereA2Verb

Die Handlung des Respektierens, ausgeführt von 'Yo' (Ich)

Mehr erfahren →

RespektAuch: Achtung, Wertschätzung

SubstantivmA2
Eine Bilderbuchillustration, die ein kleines Kind zeigt, das einem älteren Menschen respektvoll eine einzelne rote Blume anbietet, was Bewunderung und hohe Wertschätzung symbolisiert.

📝 In Aktion

Tengo un gran respeto por mis maestros.

A2

Ich habe großen Respekt vor meinen Lehrern.

Es importante mostrar respeto a las personas mayores.

B1

Es ist wichtig, älteren Menschen Respekt zu zeigen.

Actuó con respeto y profesionalismo.

B1

Er handelte mit Respekt und Professionalität.

Wortverbindungen

Synonyme

  • admiración (Bewunderung)
  • consideración (Rücksichtnahme)
  • deferencia (Ehrerbietung)

Antonyme

  • desprecio (Verachtung)
  • falta de respeto (Respektlosigkeit)

Häufige Kollokationen

  • tener respeto por/a alguien – Respekt vor jemandem haben
  • mostrar respeto – Respekt zeigen
  • perder el respeto – den Respekt verlieren
  • con todo respeto – bei allem Respekt

ich respektiere

VerbA2regular ar
Eine einfache Bilderbuchillustration, die zeigt, wie eine Person aufmerksam einer anderen Person zuhört, die spricht, was die Handlung des Respektierens darstellt.
infinitiverespetar
gerundrespetando
past Participlerespetado

📝 In Aktion

Yo respeto tu opinión, aunque no la comparto.

A2

Ich respektiere deine Meinung, auch wenn ich sie nicht teile.

Siempre respeto las señales de tráfico.

B1

Ich halte mich immer an die Verkehrszeichen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desprecio (ich verachte)
  • irrespeto (ich missachte)

Häufige Kollokationen

  • respetar la ley – das Gesetz respektieren
  • respetar las diferencias – Unterschiede respektieren

Indicative

Present

yorespeto
túrespetas
él/ella/ustedrespeta
nosotrosrespetamos
vosotrosrespetáis
ellos/ellas/ustedesrespetan

Imperfect

yorespetaba
túrespetabas
él/ella/ustedrespetaba
nosotrosrespetábamos
vosotrosrespetabais
ellos/ellas/ustedesrespetaban

Preterite

yorespeté
túrespetaste
él/ella/ustedrespetó
nosotrosrespetamos
vosotrosrespetasteis
ellos/ellas/ustedesrespetaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorespete
túrespetes
él/ella/ustedrespete
nosotrosrespetemos
vosotrosrespetéis
ellos/ellas/ustedesrespeten

Imperfect Subjunctive

yorespetara
túrespetaras
él/ella/ustedrespetara
nosotrosrespetáramos
vosotrosrespetarais
ellos/ellas/ustedesrespetaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "respeto" übersetzt werden:

achtungich respektiererespektwertschätzung

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: respeto

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'respeto' als Substantiv (etwas, das man haben kann)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
respetar(respektieren) — Verb
respetuoso(respektvoll) — Adjektiv
respetable(achtbar) — Adjektiv
irrespetuoso(respektlos) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
afectodirectoperfecto
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'respectus', was 'ein Zurückblicken', 'Achtung' oder 'Berücksichtigung' bedeutet. Es setzt sich aus 're-' (zurück) und 'specere' (schauen) zusammen. Respekt vor etwas zu haben bedeutet also, es mit Bewunderung 'zurückzuschauen'.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: respectFrench: respectItalian: rispetto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'respeto' (Substantiv) und 'respetar' (Verb)?

Denken Sie daran wie 'der Respekt' (das Gefühl) und 'respektieren' (die Handlung) im Deutschen. 'Respeto' ist das Substantiv: 'Tengo respeto' (Ich habe Respekt). 'Respetar' ist die Grundform des Verbs: 'Debes respetar' (Du musst respektieren). Und 'respeto' kann auch die Verbform für 'ich respektiere' sein: 'Yo respeto'.

Ist es besser, 'respeto a' oder 'respeto por' jemanden zu sagen?

Beides ist korrekt und weit verbreitet! 'Tengo respeto a mi padre' und 'Tengo respeto por mi padre' bedeuten dasselbe. 'Por' ist in vielen Regionen etwas gebräuchlicher, aber mit keiner der beiden Optionen machen Sie etwas falsch.