Inklingo

Wie sagt man "respekt" auf Spanisch

German → Spanisch

respeto

/rres-PEH-toh//reˈspeto/

NomenA2
Verwenden Sie 'respeto', wenn Sie ein starkes Gefühl der Bewunderung, Hochachtung oder Wertschätzung für eine Person oder Sache ausdrücken möchten.
Eine Bilderbuchillustration, die ein kleines Kind zeigt, das einem älteren Menschen respektvoll eine einzelne rote Blume anbietet, was Bewunderung und hohe Wertschätzung symbolisiert.

Beispiele

Tengo un gran respeto por mis maestros.

Ich habe großen Respekt vor meinen Lehrern.

Es importante mostrar respeto a las personas mayores.

Es ist wichtig, älteren Menschen Respekt zu zeigen.

Actuó con respeto y profesionalismo.

Er handelte mit Respekt und Professionalität.

Verwendung von 'por' oder 'a'

Man kann sagen, man hat Respekt 'por' (für) oder 'a' (gegenüber) jemandem. Beide sind üblich und bedeuten dasselbe. 'Tengo respeto por mi jefe' und 'Tengo respeto a mi jefe' sind beide korrekt.

Vergessen des Genus

Fehler: “La respeto que siento es grande.”

Korrektur: 'Respeto' ist ein maskulines Wort, daher sollten Sie immer 'el' verwenden. Die korrekte Form ist: 'El respeto que siento es grande.'

consideración

NomenB1
Nutzen Sie 'consideración', wenn Sie die Bedeutung von Rücksichtnahme, Achtsamkeit oder dem Berücksichtigen der Gefühle und Bedürfnisse anderer hervorheben möchten.

Beispiele

Ten un poco de consideración con tus vecinos y no hagas ruido.

Haben Sie ein wenig Rücksicht auf Ihre Nachbarn und machen Sie keinen Lärm.

Verwechslung von 'respeto' und 'consideración'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'respeto' (Bewunderung) mit 'consideración' (Rücksichtnahme). Wenn Sie die Gefühle anderer berücksichtigen, verwenden Sie 'consideración', nicht 'respeto'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.