Inklingo
← Wörterbuch

perfecto

per-FEK-tohpeɾˈfekto

“perfecto” bedeutet “perfekt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

perfekt

Auch: vollständig, exakt
Ein einzelner, hochsymmetrischer, makelloser, glänzender roter Apfel, der auf einer sauberen, hellen Oberfläche ruht.

📝 In Aktion

Este es el lugar perfecto para unas vacaciones.

A1

Dies ist der perfekte Ort für einen Urlaub.

Tu pronunciación no es perfecta, pero se entiende muy bien.

A2

Ihre Aussprache ist nicht perfekt, aber man versteht sie sehr gut.

La película tiene un final perfecto.

B1

Der Film hat ein perfektes Ende.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • imperfecto (unvollkommen)

Häufige Kollokationen

  • el momento perfecto – der perfekte Moment
  • el plan perfecto – der perfekte Plan
  • un círculo perfecto – ein perfekter Kreis

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un perfecto desconocido – ein völliger Fremder sein

Perfekt!

Auch: Großartig!, In Ordnung!, Alles klar.
Eine Nahaufnahme einer Hand, die ein klares, enthusiastisches Daumen-hoch-Zeichen vor einem hellen Hintergrund zeigt.

📝 In Aktion

—¿Nos vemos a las seis en el café? —¡Perfecto!

A1

—Treffen wir uns um sechs im Café? —Perfekt!

—Ya envié el correo electrónico. —Perfecto, gracias.

A2

—Ich habe die E-Mail geschickt. —Großartig, danke.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vale (in Ordnung)
  • genial (großartig)
  • de acuerdo (einverstanden)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "perfecto" übersetzt werden:

alles klar.→exakt→in ordnung!→perfekt→vollständig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: perfecto

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'perfecto' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
perfección(Perfektion) — Substantiv
perfeccionar(perfektionieren) — Verb
perfectamente(perfekt) — Adverb
imperfecto(unvollkommen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'perfectus', dem Partizip Perfekt des Verbs 'perficere', was 'beenden' oder 'vollenden' bedeutet. Diese Idee des 'Vollendeten' erklärt, warum es in den Namen von Zeitformen wie dem 'Pretérito Perfecto' einfließt, das über abgeschlossene Handlungen spricht.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: perfectFrench: parfaitItalian: perfetto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'perfecto' und 'perfectamente'?

'Perfecto' ist ein Adjektiv, das Dinge beschreibt (z.B. 'un plan perfecto' – ein perfekter Plan). 'Perfectamente' ist ein Adverb und beschreibt, *wie* eine Handlung ausgeführt wird (z.B. 'Entiendo perfectamente' – Ich verstehe perfekt). Dies entspricht dem Unterschied zwischen Adjektiv und Adverb im Deutschen.

Warum heißt eine Zeitform 'pretérito perfecto'? Bedeutet das 'perfekte Zeitform'?

Gute Frage! Es geht nicht darum, 'perfekt' im Sinne von 'fehlerfrei' zu sein. Das Wort 'perfecto' stammt von einem lateinischen Wort, das 'vollendet' bedeutet. Daher wird das 'pretérito perfecto' verwendet, um über Handlungen zu sprechen, die abgeschlossen oder beendet sind. Man kann es als die 'abgeschlossene Zeitform' betrachten!