perfeccionar
“perfeccionar” bedeutet “perfektionieren” auf Spanisch (etwas makellos machen).
perfektionieren, verfeinern
Auch: polieren, finalisieren
📝 In Aktion
Estoy aquí para perfeccionar mi español.
A2Ich bin hier, um mein Spanisch zu perfektionieren.
El artesano necesita perfeccionar su técnica con el barro.
B1Der Handwerker muss seine Technik mit Ton verfeinern.
Han pasado meses perfeccionando el nuevo software antes del lanzamiento.
B2Sie haben Monate damit verbracht, die neue Software vor dem Start zu verfeinern.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "perfeccionar" übersetzt werden:
finalisieren→perfektionieren→polieren→verfeinern→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: perfeccionar
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet 'Ich möchte meine Fähigkeiten verfeinern'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'perfectio', das den Zustand des Vollständigen oder Abgeschlossenen beschreibt. Es kombiniert 'per-' (gründlich) und 'facere' (tun/machen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Hängt 'perfeccionar' mit 'perfecto' zusammen?
Ja! 'Perfecto' ist das Adjektiv (perfekt), und 'perfeccionar' ist die Handlung, etwas 'perfecto' zu machen.
Ist es ein formelles Wort?
Es ist etwas anspruchsvoller als 'mejorar' (verbessern), wird aber im alltäglichen Gespräch verwendet, besonders wenn es um das Erlernen von Sprachen oder Hobbys geht.
Kann ich es für Personen verwenden?
Normalerweise nicht. Man perfektioniert eine Fähigkeit, ein Projekt oder einen Plan. Wenn Sie sagen möchten, dass sich eine Person verbessert, würden Sie normalerweise 'mejorar' oder 'crecer' (wachsen) verwenden.