Inklingo
← Wörterbuch

pulir

poo-leerpuˈliɾ

polieren

Auch: glänzen lassen, abschleifen
VerbA2regular ir
Eine Person, die mit einem weichen Tuch einen Holztisch poliert, bis er glänzt.
gerundpuliendo
past Participlepulido
infinitivepulir

📝 In Aktion

Necesito pulir los zapatos antes de la fiesta.

A1

Ich muss meine Schuhe vor der Party polieren.

Él pule el mármol hasta que brilla como un espejo.

A2

Er poliert den Marmor, bis er wie ein Spiegel glänzt.

El carpintero pulió la madera para quitarle las astillas.

B1

Der Zimmermann hat das Holz abgeschliffen, um die Splitter zu entfernen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abrillantar (glänzen/aufhellen)
  • lijar (schleifen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pulir el suelo – den Boden polieren
  • pulir metales – Metalle polieren

verfeinern

Auch: auffrischen, feinjustieren
VerbB1regular ir
Ein Bildhauer, der mit einem kleinen Werkzeug vorsichtig die Kanten einer Tonvase glättet.
gerundpuliendo
past Participlepulido
infinitivepulir

📝 In Aktion

Tengo que pulir mi ensayo antes de entregarlo.

B1

Ich muss meinen Aufsatz verfeinern, bevor ich ihn abgebe.

Ella está puliendo su técnica de piano.

B2

Sie verfeinert ihre Klaviertechnik.

Vamos a pulir los últimos detalles del proyecto.

B1

Wir werden die letzten Details des Projekts verfeinern.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pulir una habilidad – eine Fähigkeit verfeinern
  • pulir el estilo – seinen Stil verfeinern

verprassen

Auch: verschwenden
VerbB2regular irinformal
Spain
Eine Hand, die eine Brieftasche mit vielen bunten Geldscheinen hält, die daraus in den Wind fliegen.
gerundpuliendo
past Participlepulido
infinitivepulir

📝 In Aktion

Se pulió todo el sueldo en una noche.

B2

Er hat sein ganzes Gehalt in einer Nacht verprasst.

No te pulas los ahorros tan rápido.

C1

Gib deine Ersparnisse nicht so schnell aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • despilfarrar (verschwenden/verprassen)
  • gastar (ausgeben)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pulirse el dinero – das Geld verprassen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopuliera
túpulieras
él/ella/ustedpuliera
nosotrospuliéramos
vosotrospulierais
ellos/ellas/ustedespulieran

Present Subjunctive

yopula
túpulas
él/ella/ustedpula
nosotrospulamos
vosotrospuláis
ellos/ellas/ustedespulan

Indicative

Preterite

yopulí
túpuliste
él/ella/ustedpulió
nosotrospulimos
vosotrospulisteis
ellos/ellas/ustedespulieron

Imperfect

yopulía
túpulías
él/ella/ustedpulía
nosotrospulíamos
vosotrospulíais
ellos/ellas/ustedespulían

Present

yopulo
túpules
él/ella/ustedpule
nosotrospulimos
vosotrospulís
ellos/ellas/ustedespulen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pulir

Frage 1 von 3

Welche dieser Verwendungen von 'pulir' ist physisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pulido(poliert/ordentlich) — Adjektiv
pulidor(Poliermittel (Person oder Werkzeug)) — Substantiv
pulimento(Politur (die Substanz)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'polire', was glätten, aufhellen oder verfeinern bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: polishFrench: polir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'pulir' ein Stammvokalwechsel-Verb?

Nein, pulir ist völlig regelmäßig. Das 'u' bleibt in allen Formen ein 'u'.

Kann ich 'pulir' für die Reinigung eines Fensters verwenden?

Nicht wirklich. Ein Fenster 'limpias' (reinigt man). Etwas, das durch Reibung glänzen muss, wie Metall, Holz oder Stein, 'pules' (poliert man).

Was ist der Unterschied zwischen 'pulir' und 'abrillantar'?

'Pulir' impliziert oft das Glätten der Oberfläche durch Reiben, während 'abrillantar' sich speziell auf den letzten Schritt konzentriert, es glänzend aussehen zu lassen.