Inklingo

Wie sagt man "verprassen" auf Spanisch

German → Spanisch

perder

/pehr-DEHR//peɾˈdeɾ/

VerbB1
Verwenden Sie „perder“, wenn Sie sich darauf beziehen, Zeit, Geld oder eine Gelegenheit unnötigerweise zu verschwenden.
Eine Zeichentrickfigur sitzt untätig auf einer Parkbank und lässt mehrere Geldscheine aus ihrer offenen Hand in den Wind wehen, was verschwendetes Geld symbolisiert.

Beispiele

No pierdas el tiempo en discusiones inútiles.

Verprasse nicht deine Zeit mit nutzlosen Diskussionen.

No pierdas tu tiempo con ese videojuego.

Verschwende deine Zeit nicht mit diesem Videospiel.

Perdió todo su dinero en malas inversiones.

Er hat sein ganzes Geld für schlechte Investitionen verschwendet.

Estamos perdiendo una cantidad enorme de agua por la fuga.

Wir verschwenden eine riesige Menge Wasser wegen des Lecks.

tirar

VerbA2
Nutzen Sie „tirar“, wenn es darum geht, Dinge, insbesondere Essen oder materiellen Besitz, wegzuwerfen oder zu verschwenden.

Beispiele

Es una pena tirar tanta comida.

Es schade, so viel Essen zu verprassen.

Verwechslung von „perder“ und „tirar“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „perder“ und „tirar“. Denken Sie daran: „perder“ bezieht sich auf das Verschwenden von immateriellen Dingen wie Zeit oder Geld, während „tirar“ eher für das Wegwerfen von physischen Gegenständen verwendet wird.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.