Inklingo
← Wörterbuch

empeorar

em-peh-oh-rarempeoˈɾaɾ

sich verschlechtern

Auch: sich verschlimmern
VerbA2regular ar
Eine verwelkte Blume mit welkem Stiel und trockenen Blättern in einem Topf.
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 In Aktion

El tiempo va a empeorar esta tarde.

A1

Das Wetter wird heute Nachmittag schlechter werden.

Si no descansas, tu resfriado puede empeorar.

A2

Wenn du dich nicht ausruhst, könnte deine Erkältung schlimmer werden.

La situación económica empeoró drásticamente el año pasado.

B1

Die wirtschaftliche Lage hat sich letztes Jahr drastisch verschlechtert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agraviarse (sich verschlimmern)
  • deteriorarse (sich verschlechtern)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • empeorar de repente – plötzlich schlimmer werden
  • empeorar con el tiempo – mit der Zeit schlimmer werden

verschlimmern

Auch: verschärfen
VerbB1regular ar
Eine Hand gießt einen Eimer dunklen Schlamms in einen klaren blauen Teich.
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 In Aktion

Tus mentiras solo van a empeorar las cosas.

B1

Deine Lügen werden die Dinge nur noch schlimmer machen.

El ruido excesivo puede empeorar el dolor de cabeza.

B1

Übermäßiger Lärm kann die Kopfschmerzen verschlimmern.

No quería empeorar el conflicto, así que me callé.

B2

Ich wollte den Konflikt nicht verschlimmern, also schwieg ich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • empeorar la situación – die Situation verschlimmern
  • empeorar el problema – das Problem verschlimmern

Redewendungen & Ausdrücke

  • empeorar el remedio que la enfermedad – Das Mittel schlimmer machen als die Krankheit

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoempeorara
túempeoraras
él/ella/ustedempeorara
nosotrosempeoráramos
vosotrosempeorarais
ellos/ellas/ustedesempeoraran

Present Subjunctive

yoempeore
túempeores
él/ella/ustedempeore
nosotrosempeoremos
vosotrosempeoréis
ellos/ellas/ustedesempeoren

Indicative

Preterite

yoempeoré
túempeoraste
él/ella/ustedempeoró
nosotrosempeoramos
vosotrosempeorasteis
ellos/ellas/ustedesempeoraron

Imperfect

yoempeoraba
túempeorabas
él/ella/ustedempeoraba
nosotrosempeorábamos
vosotrosempeorabais
ellos/ellas/ustedesempeoraban

Present

yoempeoro
túempeoras
él/ella/ustedempeora
nosotrosempeoramos
vosotrosempeoráis
ellos/ellas/ustedesempeoran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "empeorar" übersetzt werden:

sich verschlechtern→sich verschlimmern→verschärfen→verschlimmern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: empeorar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Das Wetter wurde schlechter'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
peor(schlechter) — Adverb / Adjektiv
empeoramiento(Verschlechterung / Rückgang) — Substantiv
mejorar(verbessern) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Präfix 'em-' (bedeutet in einen Zustand bringen) kombiniert mit 'peor' (schlechter), das vom lateinischen Wort 'peior' stammt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: piorar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'empeorarse' ein Wort?

Obwohl man es in einigen Regionen hören mag, ist es viel üblicher und standardmäßiger, einfach 'empeorar' ohne 'se' zu verwenden.

Kann ich 'empeorar' für Personen verwenden?

Ja, aber normalerweise in Bezug auf ihre Gesundheit oder ihr Verhalten, nicht auf ihr körperliches Aussehen (für das Aussehen würde man 'envejecer' oder 'desmejorar' sagen).

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle -ar-Verben in allen Zeitformen.