Inklingo
← Wörterbuch

agravar

ah-grah-BAHRa.ɣɾa.ˈβaɾ

sich verschlimmern

Auch: verschlimmern, verschärfen
VerbB2regular ar
Ein kleiner Riss in einem Steindamm, der sich mit durchströmendem Wasser vergrößert.
gerundagravando
past Participleagravado
infinitiveagravar

📝 In Aktion

Sus palabras solo sirvieron para agravar el conflicto.

B1

Seine Worte trugen nur dazu bei, den Konflikt zu verschlimmern.

La falta de lluvia puede agravar la crisis económica en la región.

B2

Der Mangel an Regen kann die Wirtschaftskrise in der Region verschärfen.

No menciones ese tema ahora, podrías agravar la situación.

B2

Erwähne dieses Thema jetzt nicht; du könntest die Situation verschlimmern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • empeorar (sich verschlimmern)
  • exacerbar (verschärfen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • agravar la situación – die Situation verschlimmern
  • agravar el problema – das Problem verschlimmern
  • agravar las tensiones – die Spannungen verschärfen

sich verschlimmern

Auch: sich verschlechtern
VerbB2regular ar
Eine Person liegt im Bett mit einem Thermometer im Mund und einem sehr roten Gesicht, die müder aussieht als zuvor.
gerundagravando
past Participleagravado
infinitiveagravar

📝 In Aktion

Si el paciente no toma su medicina, su estado se puede agravar.

B2

Wenn der Patient seine Medizin nicht einnimmt, könnte sich sein Zustand verschlimmern.

La infección se agravó durante la noche.

B2

Die Infektion verschlimmerte sich über Nacht.

El médico teme que el clima frío agrave su asma.

C1

Der Arzt befürchtet, dass das kalte Wetter ihr Asthma verschlimmern wird.

Wortverbindungen

Synonyme

  • complicarse (sich komplizieren)
  • empeorar (sich verschlimmern)

Antonyme

  • sanar (heilen)
  • recuperarse (sich erholen)

Häufige Kollokationen

  • agravarse el estado de salud – sich der Gesundheitszustand verschlechtern
  • síntomas que se agravan – sich verschlimmernde Symptome

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoagravara
túagravaras
él/ella/ustedagravara
nosotrosagraváramos
vosotrosagravarais
ellos/ellas/ustedesagravaran

Present Subjunctive

yoagrave
túagraves
él/ella/ustedagrave
nosotrosagravemos
vosotrosagravéis
ellos/ellas/ustedesagraven

Indicative

Preterite

yoagravé
túagravaste
él/ella/ustedagravó
nosotrosagravamos
vosotrosagravasteis
ellos/ellas/ustedesagravaron

Imperfect

yoagravaba
túagravabas
él/ella/ustedagravaba
nosotrosagravábamos
vosotrosagravabais
ellos/ellas/ustedesagravaban

Present

yoagravo
túagravas
él/ella/ustedagrava
nosotrosagravamos
vosotrosagraváis
ellos/ellas/ustedesagravan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "agravar" übersetzt werden:

sich verschlechtern→sich verschlimmern→verschärfen→verschlimmern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: agravar

Frage 1 von 3

Welches dieser Wörter ist das beste Synonym für 'agravar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
grave(ernst/schwer) — Adjektiv
gravedad(Schwere/Ernsthaftigkeit) — Substantiv
agravamiento(Verschlimmerung) — Substantiv
agravante(erschwerender Umstand) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'aggravare', gebildet aus 'ad' (zu) und 'gravis' (schwer). Es bedeutet wörtlich 'etwas schwerer machen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: aggravateFrench: aggraverItalian: aggravare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'agravar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden, wie 'hablar'.

Was ist der Unterschied zwischen 'empeorar' und 'agravar'?

'Empeorar' ist im täglichen Sprachgebrauch häufiger, während 'agravar' etwas formeller ist und das 'Gewicht' oder die Schwere der Verschlimmerung betont.

Wie verwende ich es für die Gesundheit?

Du kannst sagen 'agravar la enfermedad' (die Krankheit verschlimmern) oder es reflexiv verwenden: 'Su salud se agravó' (Seine Gesundheit verschlimmerte sich).