vale
“vale” bedeutet “Okay” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Okay, In OrdnungAuch: Abgemacht, Verstanden
📝 In Aktion
¿Vamos al cine esta noche? — ¡Vale!
A1Gehen wir heute Abend ins Kino? — Okay!
Recuerda cerrar la puerta con llave. — Vale, no te preocupes.
A2Denk daran, die Tür abzuschließen. — In Ordnung, mach dir keine Sorgen.
Necesito que me ayudes con esto. — Vale, ¿qué hago?
B1Ich brauche deine Hilfe dabei. — Verstanden, was soll ich tun?
Wortverbindungen
es ist wert, es kostetAuch: es ist gültig, es gilt für
📝 In Aktion
¿Cuánto vale este sombrero?
A2Wie viel kostet dieser Hut?
Este billete de tren ya no vale.
B1Diese Fahrkarte ist nicht mehr gültig.
Tu amistad vale más que todo el oro del mundo.
B2Deine Freundschaft ist mehr wert als alles Gold der Welt.
GutscheinAuch: Coupon, Schuldschein, Geschenkgutschein
📝 In Aktion
Tengo un vale de descuento del 20% para esta tienda.
B1Ich habe einen 20%-Rabattgutschein für dieses Geschäft.
Me pagó con un vale de comida para el restaurante de la empresa.
B2Er bezahlte mich mit einem Essensgutschein für das Firmenrestaurant.
No tengo dinero ahora, ¿te puedo firmar un vale?
B2Ich habe gerade kein Geld, kann ich dir einen Schuldschein unterschreiben?
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "vale" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vale
Frage 1 von 3
Dein Freund in Madrid sagt: „¿Tomamos un café?“ Wie solltest du antworten, um „Okay!“ zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Das Wort 'vale' in all seinen Formen stammt vom lateinischen Verb 'valēre', was 'stark sein, wohlauf sein, wert sein' bedeutete. Die Interjektion '¡Vale!' stammt von der Imperativform 'valē' ab, die als Abschiedsgruß verwendet wurde, ähnlich wie 'Sei gegrüßt' oder 'Leb wohl'. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung hin zu einer Zustimmung.
Erstmals belegt: 12th century (for the verb 'valer')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird „vale“ nur in Spanien verwendet?
Obwohl es am bekanntesten dafür ist, in Spanien ständig verwendet zu werden, wird es in den meisten spanischsprachigen Ländern verstanden. In Lateinamerika wird es jedoch viel seltener verwendet, wo man eher „okey“, „está bien“ oder „dale“ sagt.
Was ist der Unterschied zwischen „vale“ und „cuesta“?
Wenn man nach einem Preis fragt, sind sie sich sehr ähnlich. „¿Cuánto vale?“ (Wie viel ist es wert?) und „¿Cuánto cuesta?“ (Wie viel kostet es?) sind oft austauschbar. „Valer“ kann auch für nicht-monetären Wert verwendet werden (z. B. „vale la pena“ – es ist es wert), während „costar“ fast immer den Preis oder die Anstrengung betrifft.
Kann ich „vale“ in einer formellen Situation verwenden?
Als Interjektion („Okay“) ist es im Allgemeinen informell oder neutral. In einer sehr formellen Situation wäre es besser, „De acuerdo“ oder „Entendido“ zu sagen. Wenn es als Verb („es kostet“) oder als Substantiv („Gutschein“) verwendet wird, ist es für alle Situationen, formell und informell, absolut in Ordnung.