bono
“bono” bedeutet “Fahrkarte” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Fahrkarte, Gutschein
Auch: Coupon
📝 In Aktion
Compré un bono de diez viajes para el metro.
A1Ich habe eine Zehn-Fahrten-Karte für die U-Bahn gekauft.
Tengo un bono de descuento para esta tienda.
A2Ich habe einen Rabattgutschein für dieses Geschäft.
El bono del gimnasio me permite ir a cualquier hora.
B1Die Fitnessstudio-Karte erlaubt mir, jederzeit zu gehen.
Bonus
Auch: Anreiz
📝 In Aktion
Mi jefe me dio un bono por buen desempeño.
B1Mein Chef gab mir einen Bonus für gute Leistung.
Este año no habrá bono de Navidad.
A2Dieses Jahr wird es keinen Weihnachtsbonus geben.
Los empleados esperan un bono de productividad.
B2Die Mitarbeiter erwarten einen Leistungsbonus.
Anleihe
📝 In Aktion
El gobierno emitió nuevos bonos del estado.
B2Die Regierung gab neue Staatsanleihen aus.
Invertir en bonos es más seguro que en acciones.
C1Investitionen in Anleihen sind sicherer als in Aktien.
Los bonos del tesoro tienen un interés bajo.
C1Staatsanleihen haben einen niedrigen Zinssatz.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "bono" übersetzt werden:
anleihe→anreiz→bonus→coupon→fahrkarte→gutschein→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bono
Frage 1 von 3
Wenn Sie in Madrid eine 10-Fahrten-Karte für den Bus kaufen möchten, wonach sollten Sie fragen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'bonus', was 'gut' bedeutet. Es kam ins Spanische, um etwas zu beschreiben, das 'gültig macht' oder einen 'Vorteil' oder Nutzen darstellt.
Erstmals belegt: 18th century (in financial sense)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'bono' und 'vale'?
Ein 'bono' ist normalerweise für Dienstleistungen (Transport, Fitnessstudio) oder Finanzanleihen, während ein 'vale' typischerweise ein schriftlicher Gutschein oder Beleg ist, der in Geschäften für eine Rückerstattung oder ein bestimmtes Produkt verwendet wird.
Kann ich 'bono' für eine Geschenkkarte verwenden?
Ja, 'bono regalo' ist eine gängige Bezeichnung für Geschenkgutscheine, obwohl 'tarjeta regalo' (Geschenkkarte) ebenfalls sehr gebräuchlich ist.
Bedeutet 'bono' dasselbe wie 'bónus' im Spanischen?
Im Wesentlichen ja. 'Bono' ist jedoch das Standardwort im Spanischen. 'Bónus' ist ein Latinismus, der manchmal in technischen Kontexten oder Videospielen verwendet wird, aber 'bono' ist viel gebräuchlicher.