Inklingo
← Wörterbuch

cono

koh-noh/ˈkono/

“cono” bedeutet “Kegel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Kegel

Auch: Eistüte, Verkehrskegel
Spain & Latin America
Ein leuchtend gelber geometrischer Kegel, der aufrecht auf einer ebenen Fläche steht.

📝 In Aktion

El niño pidió un helado en cono.

A2

Der Junge bestellte ein Eis in einer Waffel.

Cuidado, hay conos en la carretera por las obras.

B1

Vorsicht, wegen der Bauarbeiten gibt es Verkehrskegel auf der Straße.

Calcula el volumen de este cono en el examen.

B2

Berechne in der Prüfung das Volumen dieses Kegels.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cucurucho (Waffel (speziell für Lebensmittel))

Antonyme

  • tarrina (Becher (die Alternative zur Waffel für Eis))

Häufige Kollokationen

  • cono de helado – Eistüte
  • cono de tráfico – Verkehrskegel
  • forma de cono – kegelförmig

Kegel

Auch: Zapfen (Auge)
Ein großer kegelförmiger Berg mit einem Krater an der Spitze, aus dem Rauch aufsteigt.

📝 In Aktion

El volcán tiene un cono perfecto.

B2

Der Vulkan hat einen perfekten Kegel.

Los conos de la retina nos permiten ver los colores.

C1

Die Zapfen in der Netzhaut ermöglichen es uns, Farben zu sehen.

Wortverbindungen

Antonyme

  • bastón (Stäbchen (die andere Art von Zelle im Auge))

Häufige Kollokationen

  • cono volcánico – Vulkankegel
  • conos y bastones – Zapfen und Stäbchen (im Auge)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cono" übersetzt werden:

eistüte→kegel→verkehrskegel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cono

Frage 1 von 3

Wenn du in einem Eisladen bist und keinen Becher möchtest, was bestellst du dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cónico(kegelförmig) — Adjektiv
conicidad(Kegelformigkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'conus', das vom griechischen 'konos' stammt und ursprünglich Kiefernzapfen oder Kreisel bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: coneFrench: côneItalian: cono

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'cono' im Spanischen etwas Schlechtes?

Nein, 'cono' ist völlig unbedenklich. Achte jedoch auf die Aussprache. Wenn du eine Tilde über das 'n' setzt (coño), wird es zu einem sehr vulgären Schimpfwort. Sprich das 'n' einfach wie im deutschen 'normal' aus.

Kann ich 'cono' für einen Kiefernzapfen verwenden?

Obwohl das Wort 'cono' technisch gesehen die Form beschreibt, nennen Spanischsprecher einen Kiefernzapfen normalerweise 'piña'. Verwende 'piña' für die Frucht und für das, was von Kiefern fällt.

Was ist ein 'cono de luz'?

Das bedeutet 'Lichtkegel', wie der Strahl einer Taschenlampe oder eines Scheinwerfers.