Inklingo
Wörterbuch

pase

PAH-sehˈpa.se

“pase” bedeutet “Karte” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

KarteA2Substantiv

z. B. ein Ticket, eine Genehmigung

Mehr erfahren →
Kommen Sie herein / Bitte sehrA1Verb

als Befehl

Mehr erfahren →

KarteAuch: Ticket, Ausweis, Pass (im Sinne einer Bewegung/eines Passes im Sport)

SubstantivmA2
Ein farbenfroher rechteckiger Zugangsausweis oder ein Ticket, das den Zutritt zu einer Veranstaltung oder einem Ort gewährt.

📝 In Aktion

Necesito mi pase de abordar para subir al avión.

A2

Ich brauche meine Bordkarte, um ins Flugzeug zu steigen.

Compramos un pase de tres días para el parque de diversiones.

B1

Wir haben eine Dreitageskarte für den Vergnügungspark gekauft.

El jugador de fútbol dio un pase perfecto a su compañero.

B1

Der Fußballspieler spielte einen perfekten Pass zu seinem Mitspieler.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • pase de abordar – Bordkarte
  • pase de temporada – Saisonkarte
  • pase de backstage – Backstage-Pass

Kommen Sie herein / Bitte sehrAuch: passieren

VerbA1regular ar
Eine Person, die in einer hell erleuchteten Türöffnung steht und mit offener Hand einer anderen Person signalisiert, die Schwelle zu überschreiten und den Raum zu betreten.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Aktion

Adelante, pase por favor. La puerta está abierta.

A1

Adelante, pase por favor. La puerta está abierta.

Espero que mi hijo pase el examen de matemáticas.

B1

Espero que mi hijo pase el examen de matemáticas.

Dile a tu amigo que pase a la sala.

B1

Dile a tu amigo que pase al salón.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • pase usted – Kommen Sie herein (formell)
  • que pase el siguiente – Der Nächste bitte

Indicative

Present

yopaso
túpasas
él/ella/ustedpasa
nosotrospasamos
vosotrospasáis
ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba
túpasabas
él/ella/ustedpasaba
nosotrospasábamos
vosotrospasabais
ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé
túpasaste
él/ella/ustedpasó
nosotrospasamos
vosotrospasasteis
ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase
túpases
él/ella/ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospaséis
ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara
túpasaras
él/ella/ustedpasara
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
ellos/ellas/ustedespasaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pase" übersetzt werden:

ausweisich hattekartepassierenticket

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pase

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'pase' im Sinne von Fahrkarte oder Genehmigung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
pasar(vorbeigehen, passieren) — Verb
pasado(Vergangenheit) — Adjektiv / Substantiv
paseo(ein Spaziergang, ein Bummel) — Substantiv
pasajero(Passagier) — Substantiv
🎵 Reimwörter
clasebasefrase
📚 Etymologie

Das Wort 'pase' leitet sich direkt vom Verb 'pasar' (vorbeigehen/passieren) ab. 'Pasar' selbst stammt vom lateinischen Wort 'passāre', was 'schreiten' oder 'gehen' bedeutet. Die Substantivform entwickelte sich aus der Vorstellung von 'dem Akt des Vorbeigehens' oder 'der Erlaubnis, vorüberzugehen'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: passerItalian: passareEnglish: pass

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'pase', 'paso' und 'paseo'?

Gute Frage! 'Pase' kann ein Substantiv (eine Karte, eine Genehmigung) oder ein Befehl ('Kommen Sie rein!') sein. 'Paso' ist ein Substantiv, das 'ein Schritt' bedeutet, oder die Verbform 'ich gehe vorbei'. 'Paseo' ist ein Substantiv, das 'ein Spaziergang' oder 'ein Bummel' bedeutet.

Wann sage ich 'pasa' und wann sage ich 'pase' für 'Kommen Sie rein'?

Verwenden Sie 'pasa', wenn Sie informell mit jemandem sprechen (tú), z. B. mit einem Freund oder Familienmitglied. Verwenden Sie 'pase', wenn Sie formell mit jemandem sprechen (usted), z. B. mit einem Fremden, einem Chef oder einer älteren Person.