Wie sagt man "ich hatte" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ich hatte” ist “tuve” — verwenden Sie "tuve" (von "tener"), wenn Sie den Besitz eines Objekts, einer Eigenschaft oder eines Zustands für eine abgeschlossene Zeitspanne ausdrücken möchten..
tuve
/too-veh//ˈtube/
Beispiele
El año pasado tuve un coche azul.
Letztes Jahr hatte ich ein blaues Auto.
Tuve el pelo muy largo cuando era joven.
Ich hatte sehr lange Haare, als ich jung war.
Eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit
Tuve ist eine Vergangenheitsform von tener (haben). Man verwendet es, wenn man über etwas spricht, das man für eine bestimmte, abgeschlossene Zeitspanne besessen hat. Denken Sie daran als ein Ereignis: 'Letztes Jahr hatte ich ein Fahrrad.' Das Haben ist abgeschlossen.
`Tuve` vs. `Tenía`
Verwenden Sie tuve für abgeschlossene Handlungen. Verwenden Sie tenía für Beschreibungen oder andauernde Situationen in der Vergangenheit. Tuve un examen (Ich hatte eine Prüfung – es ist passiert). Tenía un coche rojo (Ich hatte früher ein rotes Auto – beschreibt, was man besaß).
Verwendung von `tenía` für ein spezifisches Ereignis
Fehler: “Ayer, tenía una reunión importante.”
Korrektur: Ayer, tuve una reunión importante. Da das Treffen gestern ein einzelnes, abgeschlossenes Ereignis war, ist `tuve` die richtige Wahl.
Beispiele
Pasé tres horas esperando el autobús.
Ich verbrachte drei Stunden damit, auf den Bus zu warten.
Häufige Verwechslung: Besitz vs. Zeit verbringen
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.