perfectamente
“perfectamente” bedeutet “perfekt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
perfekt, makellos
Auch: ausgezeichnet
📝 In Aktion
Ella habla español perfectamente, como si fuera nativa.
A2Sie spricht Spanisch perfekt, als wäre sie Muttersprachlerin.
Todo salió perfectamente en la boda, no hubo ni un solo error.
B1Bei der Hochzeit lief alles makellos; es gab nicht einen einzigen Fehler.
Hemos seguido las instrucciones perfectamente.
A2Wir haben die Anweisungen exakt befolgt.
absolut, völlig in Ordnung
Auch: sicher
📝 In Aktion
—¿Te parece bien si te llamo mañana por la mañana? —Perfectamente.
B1—Passt es dir, wenn ich dich morgen früh anrufe? —Absolut/Völlig in Ordnung.
Perfectamente podemos hacer la presentación sin él.
B2Wir können die Präsentation problemlos (perfekt) ohne ihn machen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "perfectamente" übersetzt werden:
absolut→ausgezeichnet→makellos→perfekt→sicher→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: perfectamente
Frage 1 von 2
Welche deutsche Phrase passt am besten zu '—¿Vamos al cine? —Perfectamente'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Im Spanischen gebildet durch die Kombination des Adjektivs 'perfecta' (weibliche Form von 'perfecto', vom lateinischen *perfectus*, was 'vollständig' oder 'beendet' bedeutet) mit der adverbialen Endung '-mente' (die vom lateinischen Wort *mens* stammt, was 'Geist' oder 'Art und Weise' bedeutet). Es bedeutet wörtlich 'auf perfekte Weise'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish period (with the -mente suffix being very productive early on)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'perfectamente' mit 'sehr gut' austauschbar?
Nicht ganz. Obwohl beides 'gut' bedeutet, ist 'perfectamente' viel stärker. Es impliziert eine völlige Abwesenheit von Mängeln oder Problemen und deutet an, dass das Ergebnis ideal ist. 'Muy bien' bedeutet einfach 'sehr gut'.
Kann 'perfectamente' verwendet werden, um Personen zu beschreiben?
Es wird normalerweise verwendet, um eine Handlung, Fähigkeit oder ein Ergebnis zu beschreiben (z.B. 'Canta perfectamente' – Sie singt perfekt). Um den Zustand einer Person zu beschreiben, verwendet man eher das Adjektiv 'perfecto/a' (z.B. 'Él es perfecto para el trabajo' – Er ist perfekt für den Job).