respetuoso
“respetuoso” bedeutet “respektvoll” auf Spanisch (zeigt Achtung oder Ehre für jemanden oder etwas).
respektvoll
Auch: höflich, ehrerbietig
📝 In Aktion
Juan es un niño muy respetuoso con sus abuelos.
A1Juan ist ein sehr respektvoller Junge gegenüber seinen Großeltern.
Es importante ser respetuoso con el medio ambiente.
B1Es ist wichtig, die Umwelt zu respektieren.
Todos guardaron un silencio respetuoso durante el discurso.
B2Alle hielten während der Rede respektvolles Schweigen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: respetuoso
Frage 1 von 3
Wie würdest du eine Gruppe von Mädchen beschreiben, die höflich und respektvoll sind?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Substantiv 'respeto', das vom lateinischen 'respectus' (die Handlung des Zurückblickens) stammt, was impliziert, dass man innehält, um jemanden genau zu betrachten oder zu berücksichtigen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'respetuoso' dasselbe wie 'höflich'?
Fast! 'Respetuoso' bedeutet, dass man Respekt oder Ehre zeigt. 'Educado' bedeutet, dass man gute Manieren hat. Normalerweise ist man beides gleichzeitig, aber 'respetuoso' ist etwas tiefergehend.
Kann ich 'respetuoso' für einen leblosen Gegenstand verwenden?
Ja, du kannst es für Dinge wie 'un silencio respetuoso' (eine respektvolle Stille) oder 'un tono respetuoso' (ein respektvoller Ton) verwenden.
Was ist der Unterschied zwischen 'respetuoso' und 'respetable'?
'Respetuoso' beschreibt jemanden, der anderen Respekt entgegenbringt. 'Respetable' beschreibt jemanden, der es verdient, von anderen respektiert zu werden.