Inklingo
← Wörterbuch

grosero

groh-SEH-rohɡɾoˈse.ɾo

unhöflich, ungehobelt

Auch: vulgär
Eine Illustration, die ein Kind zeigt, das einen Erwachsenen unhöflich unterbricht, während dieser spricht.

📝 In Aktion

Fue muy grosero al no saludar a la dueña de casa.

B1

Er war sehr unhöflich, die Gastgeberin nicht zu begrüßen.

No uses lenguaje grosero delante de los niños.

B2

Benutze keine vulgäre Sprache vor den Kindern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • descortés (unhöflich)
  • maleducado (schlecht erzogen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser grosero – unhöflich sein

grob, rau

Auch: roh
AdjektivmB2neutral/formal
Eine Nahaufnahme einer Hand, die die raue, grobe Textur von Sackleinen ertastet.

📝 In Aktion

El pintor usó un pincel de cerdas muy groseras.

B2

Der Maler benutzte einen Pinsel mit sehr groben Borsten.

Necesitamos sal grosera para sazonar la carne.

C1

Wir brauchen grobes Salz, um das Fleisch zu würzen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • áspero (rau)
  • tosco (roh)

Antonyme

unhöfliche Person

Auch: Bengel
SubstantivmB1neutral/informal
Eine Illustration einer Figur, die sich wie eine unhöfliche Person verhält, indem sie jemanden anrempelt und ihn ignoriert.

📝 In Aktion

El grosero me empujó sin pedir disculpas.

B1

Der Unhöfliche stieß mich an, ohne sich zu entschuldigen.

No quiero invitar a esos groseros a mi fiesta.

B2

Ich möchte diese unhöflichen Leute (Bengel) nicht zu meiner Party einladen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • patán (Tölpel)

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "grosero" übersetzt werden:

bengel→grob→rau→roh→ungehobelt→unhöflich→unhöfliche person→vulgär→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: grosero

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'grosero', um eine physische Qualität anstelle von schlechtem Verhalten zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
grosería(Unhöflichkeit; Vulgarität) — Substantiv
groseramente(unhöflicherweise) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen 'grossus', was 'dick, groß oder roh' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese physische Bedeutung von 'roh' zu einer Beschreibung einer Person, deren Manieren unfein, ungeschliffen oder sozial 'grob' waren.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: grossoFrench: gros

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'grosero' und 'maleducado'?

Beide bedeuten 'unhöflich' oder 'schlecht erzogen'. 'Maleducado' bedeutet wörtlich 'schlecht ausgebildet' oder 'ohne Manieren' und impliziert oft einen Mangel an guter Erziehung. 'Grosero' ist allgemeiner und kann sich entweder auf mangelnde Manieren oder auf die Verwendung vulgärer, beleidigender Sprache beziehen.