Inklingo
← Wörterbuch

serio

seh-ryohˈse.ɾjo

ernst

Auch: feierlich, ehrlich/aufrichtig
Ein Porträt eines reifen Mannes in formeller Kleidung, der aufrecht sitzt und die Hände gefaltet hat. Er hat einen vollkommen geraden Mund und einen neutralen, nicht lächelnden Ausdruck, was eine ernste Stimmung vermittelt.

📝 In Aktion

Mi profesor de historia es muy serio, casi nunca se ríe.

A2

Mein Geschichtslehrer ist sehr ernst, er lacht fast nie.

Ponte serio, estamos hablando de algo importante.

B1

Werde ernst, wir reden über etwas Wichtiges.

Aunque parece serio, en realidad es muy amable.

B1

Obwohl er ernst wirkt, ist er eigentlich sehr freundlich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • alegre (fröhlich)
  • bromista (Witzbold, verspielt)
  • divertido (lustig, amüsant)

Häufige Kollokationen

  • cara seria – ernstes Gesicht
  • ponerse serio – ernst werden
  • tomar algo en serio – etwas ernst nehmen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¿En serio? – Wird verwendet, um Unglauben auszudrücken oder zu fragen, ob jemand die Wahrheit sagt.

ernst

Auch: schwerwiegend, wichtig, zuverlässig
Eine winzige, zerbrechliche grüne Pflanze, die versucht, aus stark rissiger, trockener, rötlicher Erde zu wachsen, was die Schwere eines Problems wie Dürre veranschaulicht.

📝 In Aktion

La falta de agua es un problema serio en esta región.

B1

Der Wassermangel ist ein ernstes Problem in dieser Region.

Cometió un error serio en el informe.

B1

Er hat einen schwerwiegenden Fehler im Bericht gemacht.

Necesitamos encontrar una empresa seria para este trabajo.

B2

Wir brauchen eine zuverlässige Firma für diesen Auftrag.

Tiene una herida seria, pero se recuperará.

B2

Er hat eine schwere Verletzung, aber er wird sich erholen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un problema serio – ein ernstes Problem
  • un asunto serio – eine ernste Angelegenheit
  • una enfermedad seria – eine schwere Krankheit
  • una empresa seria – eine zuverlässige/seriöse Firma

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "serio" übersetzt werden:

ernst→feierlich→schwerwiegend→wichtig→zuverlässig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: serio

Frage 1 von 1

Du siehst, wie dein Freund besorgt aussieht und nicht über deine Witze lacht. Wie würdest du fragen: 'Warum bist du (gerade jetzt) so ernst?'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'sērius' ab, was 'ernst, aufrichtig oder schwerwiegend' bedeutete. Es hat eine sehr ähnliche Bedeutung beibehalten, als es sich zum Spanischen entwickelte.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sérioItalian: serioFrench: sérieux

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'serio' und 'grave'?

'Serio' ist das allgemeine Wort für 'ernst'. 'Grave' ist etwas stärker und wird oft für sehr wichtige oder schwerwiegende Situationen verwendet, wie ein 'problema grave' (ein schwerwiegendes Problem) oder eine 'enfermedad grave' (eine schwere Krankheit). Denke an 'grave' als 'ernst' mit einer zusätzlichen Portion Sorge.

Kann ich 'seriamente' für 'ernsthaft' sagen?

Obwohl 'seriamente' das korrekte Adverb für 'ernsthaft' ist (z. B. 'Lo digo seriamente' – 'Ich sage es ernsthaft'), ist die Phrase 'en serio' im alltäglichen Gespräch viel gebräuchlicher. Um zu sagen 'Nimm das ernst', würdest du 'Toma esto en serio' sagen.