Inklingo
← Wörterbuch

alegre

ah-LEH-grehaˈle.ɣɾe

glücklich, fröhlich

Auch: freudig
Eine lebendige Illustration eines kleinen Kindes mit einem breiten Lächeln, das leuchtend gelbe Kleidung trägt und fröhlich in die Luft springt, vor einem einfachen Hintergrund.

📝 In Aktion

Mi abuela es una persona muy alegre y siempre está sonriendo.

A1

Meine Großmutter ist eine sehr fröhliche Person und lächelt immer.

Estuvimos muy alegres después de recibir la buena noticia.

A2

Wir waren sehr glücklich, nachdem wir die gute Nachricht erhalten hatten.

¿Por qué no estás alegre hoy? ¿Pasó algo?

A1

Warum bist du heute nicht fröhlich? Ist etwas passiert?

Wortverbindungen

Synonyme

  • feliz (glücklich, gesegnet)
  • contento (zufrieden, erfreut)
  • jovial (jovial)

Antonyme

  • triste (traurig)
  • melancólico (melancholisch)

Häufige Kollokationen

  • estar alegre – glücklich sein (vorübergehende Stimmung)
  • ser alegre – fröhlich sein (dauerhafte Charaktereigenschaft)

lebhaft, leuchtend

Auch: festlich, farbenfroh
Mexico
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei einfache Zeichentrickfiguren zeigt, die energisch zusammen tanzen, mit dynamischen Farbstrichen, die schnelle Bewegung andeuten.

📝 In Aktion

Decoramos la sala con colores muy alegres para la fiesta.

B1

Wir haben das Wohnzimmer für die Party mit sehr leuchtenden Farben dekoriert.

La música de la banda era muy alegre y nos hizo bailar.

B2

Die Musik der Band war sehr lebhaft und brachte uns zum Tanzen.

Tiene un estilo de vestir muy alegre, lleno de estampados.

B1

Sie hat einen sehr farbenfrohen Kleidungsstil voller Muster.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vivo (lebendig, lebhaft)
  • animado (belebt, lebhaft)
  • colorido (farbenreich)

Antonyme

  • apagado (dumpf, gedämpft (Farben))
  • sombrío (düster (Atmosphäre))

Häufige Kollokationen

  • colores alegres – leuchtende/lebhafte Farben
  • ambiente alegre – lebhafte Atmosphäre

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "alegre" übersetzt werden:

farbenfroh→festlich→freudig→fröhlich→glücklich→lebhaft→leuchtend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alegre

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'alegre' korrekt, um eine dauerhafte Charaktereigenschaft zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
alegría(Glück, Freude) — Substantiv
alegrar(aufmuntern, glücklich machen) — Verb
alegremente(fröhlich, munter) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen Wort 'alegre', das wiederum vom lateinischen Wort *alacer* abstammt, was 'lebhaft' oder 'schnell' bedeutet. Dieser Zusammenhang zeigt, wie die Kernbedeutung mit Lebendigkeit und schneller Energie zusammenhängt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: alegreItalian: allegro

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'alegre' und 'feliz'?

'Alegre' beschreibt normalerweise ein äußeres Gefühl – heiter, lebhaft oder ausgelassen zu sein. 'Feliz' beschreibt einen tieferen, tiefgreifenderen Zustand des Glücks oder des Wohlbefindens. Obwohl sie ähnlich sind, betont 'alegre' den sichtbaren Ausdruck der Freude.

Ändert 'alegre' seine Endung für Maskulinum und Femininum?

Nein. Da es auf '-e' endet, wird die Singularform 'alegre' sowohl für maskuline (el chico alegre) als auch für feminine (la chica alegre) Nomen verwendet. Nur die Pluralform ändert sich zu 'alegres'.