Inklingo
← Wörterbuch

animado

ah-nee-MAH-doh/aniˈmaðo/

lebhaft

Auch: fröhlich, geschäftig
Spain
Ein belebter Straßenmarkt mit bunten Ständen, sprechenden Menschen und festlicher Atmosphäre.

📝 In Aktion

La fiesta está muy animada esta noche.

A2

Die Party ist heute Abend sehr lebhaft.

Es un barrio animado con muchas tiendas.

B1

Es ist ein belebtes Viertel mit vielen Geschäften.

Hoy me siento más animado que ayer.

A2

Ich fühle mich heute fröhlicher als gestern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • alegre (glücklich/fröhlich)
  • concurrido (voll/geschäftig)

Antonyme

  • desanimado (entmutigt/leblos)
  • aburrido (langweilig)

Häufige Kollokationen

  • ambiente animado – lebhafte Atmosphäre
  • charla animada – lebhafte Unterhaltung

animiert

Auch: Zeichentrick
Latin America
Eine niedliche, bunte 3D-Cartoonfigur, die mit der Hand winkt.

📝 In Aktion

Me encantan las películas de dibujos animados.

A1

Ich liebe Zeichentrickfilme.

Es una serie animada para adultos.

B1

Es ist eine animierte Serie für Erwachsene.

El cortometraje animado ganó un premio.

B2

Der animierte Kurzfilm gewann einen Preis.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ilustrado (illustriert)

Antonyme

  • real (Realfilm/echt)

Häufige Kollokationen

  • dibujos animados – Zeichentrickfilme
  • película animada – animierter Film

ermutigt

Auch: motiviert
Eine Person mit einem strahlenden Lächeln, die energisch einen kleinen Hügel erklimmt.

📝 In Aktion

Estoy muy animado a empezar el curso.

B1

Ich bin sehr ermutigt/motiviert, den Kurs zu beginnen.

Sus palabras me dejaron más animada.

B1

Ihre Worte ließen mich ermutigt fühlen.

¿Estás animado para ir a correr?

A2

Hast du Lust auf einen Lauf?

Wortverbindungen

Synonyme

  • motivado (motiviert)
  • ilusionado (aufgeregt/hoffnungsvoll)

Antonyme

  • desanimado (entmutigt)

Häufige Kollokationen

  • estar animado a + verb – ermutigt sein, etwas zu tun
  • sentirse animado – sich ermutigt fühlen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡Anímate! – Kopf hoch! / Mach schon!

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "animado" übersetzt werden:

animiert→zeichentrick→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: animado

Frage 1 von 3

Welchen Ausdruck würdest du verwenden, um 'Cartoons' zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
animar(ermutigen / animieren) — Verb
ánimo(Mut / Geist / Laune) — Substantiv
animación(Animation / Lebhaftigkeit) — Substantiv
desanimado(entmutigt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'animatus', das von 'anima' für 'Seele' oder 'Lebensatem' stammt. Es bedeutet wörtlich etwas, dem Leben eingehaucht wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: animatedFrench: animéItalian: animato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'animado' dasselbe wie 'feliz' (glücklich)?

Nicht ganz. 'Feliz' ist ein tiefer Zustand des Glücks. 'Animado' bezieht sich mehr auf hohe Energie, gute Laune oder die Bereitschaft, etwas zu tun. Im Deutschen ist 'feliz' eher 'glücklich' oder 'froh', während 'animado' eher 'lebhaft', 'munter' oder 'motiviert' bedeutet.

Kann ich 'animado' verwenden, um 'aufgeregt' zu bedeuten?

Ja! Während 'emocionado' eine direkte Übersetzung für 'aufgeregt' ist, ist 'animado' perfekt, wenn Sie sich motiviert oder 'bereit' für etwas fühlen. Im Deutschen passt 'aufgeregt' oft besser für Vorfreude, während 'animado' eher 'motiviert' oder 'voller Tatendrang' ausdrückt.

Was ist das Gegenteil von 'animado'?

Das häufigste Gegenteil ist 'desanimado', was entmutigt, energielos oder 'niedergeschlagen' bedeutet. Im Deutschen ist das Gegenteil oft 'mutlos', 'entmutigt' oder 'niedergeschlagen'.