Inklingo
← Wörterbuch

motivado

mo-tee-BAH-doh/motiˈβaðo/

motiviert

Auch: eifrig, angetrieben
Ein Wanderer mit einem breiten Lächeln und einem Rucksack, der die Spitze eines Berges erreicht.

📝 In Aktion

Estoy muy motivado con mi nuevo curso de español.

A1

Ich bin sehr motiviert für meinen neuen Spanischkurs.

Necesitamos un equipo de personas motivadas.

A2

Wir brauchen ein Team von motivierten Leuten.

No se siente motivado para estudiar hoy.

B1

Er fühlt sich heute nicht angetrieben zu lernen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desmotivado (unmotiviert)
  • apático (apathisch)

Häufige Kollokationen

  • estar motivado – motiviert sein
  • altamente motivado – hoch motiviert
  • sentirse motivado – sich motiviert fühlen

begründet

Auch: gerechtfertigt, verursacht durch
AdjektivmB2formal
Ein Stapel ordentlich sortierter Bücher mit einer Lupe auf einem klaren Dokument.

📝 In Aktion

El juez dio un veredicto muy bien motivado.

B2

Der Richter traf ein sehr gut begründetes Urteil.

Su ausencia estaba motivada por razones de salud.

B2

Seine Abwesenheit war auf gesundheitliche Gründe zurückzuführen.

Presentaron un informe motivado sobre los riesgos.

C1

Sie legten einen begründeten Bericht über die Risiken vor.

Wortverbindungen

Synonyme

  • justificado (gerechtfertigt)
  • fundamentado (gut begründet)

Antonyme

  • infundado (unbegründet)

Häufige Kollokationen

  • decisión motivada – begründete Entscheidung
  • estar motivado por – verursacht werden durch

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "motivado" übersetzt werden:

angetrieben→begründet→eifrig→gerechtfertigt→motiviert→verursacht durch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: motivado

Frage 1 von 3

Wie würde eine Frau 'Ich bin motiviert' sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
motivar(motivieren) — Verb
motivación(Motivation) — Substantiv
motivo(Motiv/Grund) — Substantiv
desmotivado(unmotiviert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'motivar' (motivieren), das von 'motivo' (Motiv) kommt. Dies lässt sich auf das lateinische Wort 'motivus' zurückführen, was 'bewegend' oder 'bewegungsfähig' bedeutet.

Erstmals belegt: 17th century (in its modern sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: motivatedFrench: motivéItalian: motivato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'motivado' dasselbe wie 'emocionado'?

Nicht ganz. 'Motivado' bedeutet, dass du den Antrieb oder den Grund hast, etwas zu tun (motiviert), während 'emocionado' normalerweise bedeutet, dass du aufgeregt oder begeistert bist.

Kann ich 'motivado' für Dinge oder nur für Personen verwenden?

Du kannst es im formellen Sinne für Dinge verwenden (wie eine 'begründete Entscheidung'), aber für den 'begeisterten' Sinn gilt es nur für Personen oder Tiere.

Wie sagt man 'sehr motiviert'?

Du kannst 'muy motivado' sagen oder, um wie ein Muttersprachler zu klingen, 'motivadísimo'.