Wie sagt man "verursacht durch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verursacht durch” ist “motivado” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
adjectiveB2formal
Beispiele
El juez dio un veredicto muy bien motivado.
Der Richter traf ein sehr gut begründetes Urteil.
Su ausencia estaba motivada por razones de salud.
Seine Abwesenheit war auf gesundheitliche Gründe zurückzuführen.
Presentaron un informe motivado sobre los riesgos.
Sie legten einen begründeten Bericht über die Risiken vor.
Die Bedeutung 'Ursache'
Im formellen Spanisch bedeutet 'motivado por' einfach, dass etwas durch diesen Grund verursacht oder ausgelöst wurde. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft 'wegen', 'aufgrund von' oder 'durch'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.