motivo
moh-TEE-voh
/moˈtiβo/
Das motivo (der Grund) ist die Erklärung dafür, warum etwas passiert ist.
motivo(Substantiv)
Grund
?Die Erklärung für ein Ereignis oder eine Handlung
,Motiv
?Die zugrunde liegende Absicht oder der Antrieb für eine Handlung
Ursache
?The thing that makes something else happen
,Anlass
?Formal justification
📝 In Aktion
¿Cuál fue el motivo de la reunión?
A1Was war der Grund für das Treffen?
No tengo ningún motivo para mentirte.
A2Ich habe kein Motiv/keinen Grund, dich anzulügen.
Por motivos personales, no puedo asistir.
B1Aus persönlichen Gründen kann ich nicht teilnehmen.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Motivo'
Um 'aus diesem Grund' oder 'wegen' auszudrücken, verwendet man oft 'por motivo de' oder 'a causa de' anstatt nur 'por' gefolgt von dem Substantiv.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'motivo' und 'razón'
Fehler: “Sie sind größtenteils austauschbar, aber 'motivo' betont oft den inneren Antrieb oder die Umstände, während 'razón' auch Logik oder Vernunft bedeuten kann.”
Korrektur: Sie können meistens beides verwenden, aber 'motivo' passt etwas besser, wenn man über die Ursache eines Ereignisses oder den Antrieb hinter einer Handlung spricht.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
In der Schrift und formellen Rede wird 'motivo' oft gegenüber 'razón' bevorzugt, wenn Ursachen aufgelistet werden (z.B. 'por motivos de seguridad').
Das motivo (Thema) ist die zentrale Idee oder das Subjekt eines Kunstwerks oder Literaturwerks.
motivo(Substantiv)
Thema
?Die zentrale Idee in einem Kunstwerk oder literarischen Werk
,Motiv
?Ein wiederkehrendes Gestaltungselement oder eine musikalische Phrase
Design
?A recurring pattern
📝 In Aktion
La sinfonía tiene un motivo melódico que se repite en cada movimiento.
B2Die Sinfonie hat ein melodisches Motiv, das in jedem Satz wiederkehrt.
El motivo floral domina el diseño de la tela.
C1Das florale Design/Motiv dominiert das Stoffmuster.
💡 Grammatikpunkte
Der Kontext ist entscheidend
Wenn 'motivo' in einem künstlerischen Kontext verwendet wird, bezieht es sich auf die zentrale wiederkehrende Idee oder das Element, das das Werk zusammenhält.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: motivo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'motivo' in seinem künstlerischen Sinne?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'motivo' und 'razón'?
Sie sind oft austauschbar (beide bedeuten 'Grund'). 'Motivo' betont jedoch normalerweise den spezifischen Umstand oder die treibende Kraft hinter einer Handlung (wie eine bestimmte Ursache), während 'razón' allgemeiner ist und auch Logik, Richtigkeit oder Vernunft bedeuten kann.
Kann 'motivo' ein Verb sein?
Nein, 'motivo' selbst ist nur ein männliches Substantiv. Das verwandte Verb ist jedoch 'motivar', was 'motivieren' oder 'verursachen' bedeutet.