Inklingo
← Wörterbuch

objetivo

ohb-heh-TEE-vohoβ.xeˈti.βo

Ziel, Zielsetzung

Auch: Bestreben, Vorsatz
Eine vereinfachte Figur, die auf dem Gipfel eines Berges mit erhobenen Armen im Triumph steht und das Erreichen eines Ziels symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi objetivo principal este año es aprender a cocinar.

A2

Mein Hauptziel dieses Jahr ist es, kochen zu lernen.

Necesitamos un plan claro para alcanzar el objetivo.

B1

Wir brauchen einen klaren Plan, um das Ziel zu erreichen.

El equipo no pudo cumplir con el objetivo de ventas trimestral.

B2

Das Team konnte die vierteljährlichen Verkaufsziele nicht erreichen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • meta (Ziel, Ziellinie)
  • propósito (Zweck, Absicht)
  • fin (Ende)

Häufige Kollokationen

  • alcanzar un objetivo – ein Ziel erreichen
  • fijar un objetivo – ein Ziel festlegen

objektiv, sachlich

Auch: unparteiisch
Adjektivm/fB2neutral/formal
Eine perfekt ausbalancierte Waage, die zwei identische Gewichte hält, was Unparteilichkeit und Objektivität veranschaulicht.

📝 In Aktion

El juez debe ser totalmente objetivo al considerar la evidencia.

B2

Der Richter muss völlig objektiv sein, wenn er die Beweise berücksichtigt.

Ella siempre da una opinión objetiva de la situación.

B2

Sie gibt immer eine objektive (sachliche) Meinung zu der Situation ab.

Es difícil ser objetivo cuando se trata de tu propia familia.

C1

Es ist schwierig, objektiv zu sein, wenn es um die eigene Familie geht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • imparcial (unparteiisch)
  • neutral (neutral)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un análisis objetivo – eine objektive Analyse
  • punto de vista objetivo – objektiver Standpunkt

Objektiv, Linse

SubstantivmC1technical
Eine detaillierte, aber vereinfachte Illustration des Glaselementes eines Kameraobjektivs.

📝 In Aktion

Necesito limpiar el objetivo de mi cámara antes de tomar fotos.

C1

Ich muss das Objektiv meiner Kamera reinigen, bevor ich Fotos mache.

El microscopio tiene varios objetivos de aumento.

C2

Das Mikroskop hat mehrere Objektive zur Vergrößerung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lente (Linse (allgemeiner Begriff))

Häufige Kollokationen

  • cambiar el objetivo – das Objektiv wechseln
  • objetivo gran angular – Weitwinkelobjektiv

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "objetivo" übersetzt werden:

bestreben→linse→objektiv→sachlich→unparteiisch→vorsatz→ziel→zielsetzung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: objetivo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'objetivo', um ein Attribut (etwas Unvoreingenommenes) zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
objetivar(objektivieren, sachlich machen) — Verb
objetividad(Objektivität) — Substantiv
subjetivo(subjektiv) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom mittellateinischen Wort 'objectivus' ab, basierend auf der Idee von etwas, das außerhalb des Geistes liegt und als 'Objekt' präsentiert wird. Es steht im Gegensatz zu subjektiv, das von innen, aus dem Geist kommt.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: objectiveFrench: objectif

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'objetivo' immer maskulin?

Wenn 'objetivo' als Substantiv verwendet wird (was 'Ziel' oder 'Objektiv' bedeutet), ist es immer maskulin ('el objetivo'). Wenn es jedoch als Adjektiv (was 'unvoreingenommen' bedeutet) verwendet wird, ändert es seine Endung, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt: 'el informe objetivo' (der objektive Bericht), aber 'la revisión objetiva' (die objektive Überprüfung).

¿Cuál es la diferencia entre 'objetivo' y 'meta'?

Beide bedeuten 'Ziel', aber 'meta' deutet oft auf ein endgültiges, ehrgeiziges Ziel oder eine Ziellinie hin (wie bei einem Rennen), während 'objetivo' im Allgemeinen für jedes klare, messbare Ziel oder Bestreben verwendet wird, insbesondere in geschäftlichen oder formellen Planungen. Im Deutschen ist der Unterschied weniger strikt, aber 'Ziel' (objetivo) ist oft spezifischer als 'das große Lebensziel' (meta).