Inklingo
← Wörterbuch

fin

feenˈfin

“fin” bedeutet “Ende” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ende

Auch: Abschluss, Ende
Ein gewundener Kopfsteinpflasterweg trifft abrupt auf eine glatte, solide weiße Wand, die das Ende oder den Abschluss einer Reise symbolisiert.

📝 In Aktion

Este es el fin del libro.

A1

Das ist das Ende des Buches.

¿Qué haces este fin de semana?

A1

Was machst du dieses Wochenende?

Al fin terminamos el proyecto.

A2

Endlich haben wir das Projekt abgeschlossen.

En fin, no importa. Sigamos adelante.

B1

Jedenfalls ist es egal. Machen wir weiter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • final (Ende, Schluss)
  • término (Ende, Begriff)
  • conclusión (Schlussfolgerung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • fin de semana – Wochenende
  • poner fin a algo – etwas ein Ende setzen
  • a fin de mes – am Monatsende
  • al fin y al cabo – letztendlich, schlussendlich
  • en fin – kurz gesagt, jedenfalls, nun

Redewendungen & Ausdrücke

  • llegar a buen fin – zu einem erfolgreichen Abschluss kommen

Zweck

Auch: Ziel, Absicht, Willen
SubstantivmB1formal
Ein leuchtend bunter, einfacher Pfeil, der genau die Mitte einer Zielscheibe trifft und das Konzept eines definierten Ziels oder Zwecks veranschaulicht.

📝 In Aktion

El fin de este proyecto es ayudar a la comunidad.

B1

Der Zweck dieses Projekts ist es, der Gemeinschaft zu helfen.

Trabajo mucho con el fin de darle un buen futuro a mis hijos.

B1

Ich arbeite viel, um meinen Kindern eine gute Zukunft zu ermöglichen.

Es una organización sin fines de lucro.

B2

Es ist eine gemeinnützige Organisation.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • con el fin de – um zu, mit dem Ziel
  • sin fines de lucro – gemeinnützig, nicht gewinnorientiert
  • con fines pacíficos – zu friedlichen Zwecken

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fin" übersetzt werden:

abschluss→absicht→ende→willen→ziel→zweck→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fin

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'fin', um 'Zweck' oder 'Ziel' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
sinjardínviolín
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'fīnis' ab, was 'Ende', 'Grenze' oder 'Begrenzung' bedeutete. Sie können diese Wurzel in vielen deutschen Wörtern finden, die mit dem Beenden oder Begrenzen von etwas zu tun haben.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: finish, final, defineFrench: finItalian: fine

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'fin' und 'final'?

Sie sind sich sehr ähnlich! Denken Sie an 'fin' als den Zeitpunkt, an dem etwas endet ('el fin de la clase' – das Ende der Stunde). 'Final' wird oft für den abschließenden Teil einer Geschichte, eines Films oder eines Sportereignisses verwendet ('el final de la película' – das Ende des Films). 'Final' kann auch ein Adjektiv sein und 'final' bedeuten ('el examen final' – die Abschlussprüfung).

Wie verwende ich 'al fin', 'por fin' und 'en fin'?

'Al fin' und 'por fin' bedeuten beide 'endlich' und können meist austauschbar verwendet werden. Sie drücken Erleichterung darüber aus, dass etwas, worauf man gewartet hat, eingetreten ist. 'En fin' ist anders; es bedeutet 'jedenfalls' oder 'kurz gesagt' und wird verwendet, um zusammenzufassen oder das Thema zu wechseln.