Inklingo
Wörterbuch

principio

prin-SEE-pee-ohpɾinˈθi.pjo

“principio” bedeutet “Anfang” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

AnfangA2Substantiv

Der Startpunkt von etwas in Zeit oder Raum

Mehr erfahren →
PrinzipB1Substantiv

Eine grundlegende Überzeugung oder Regel

Mehr erfahren →
ich beginneC1Verb

Die Handlung, etwas zu starten (formell)

Mehr erfahren →

AnfangAuch: Start

SubstantivmA2
Ein kleiner, freundlicher Hase macht seinen allerersten Schritt über eine klare Startlinie auf einem langen, gewundenen grünen Weg, der den Beginn einer Reise symbolisiert.

📝 In Aktion

Al principio de la película, el héroe es un niño.

A2

Am Anfang des Films ist der Held ein Kind.

Desde el principio supe que era una mala idea.

B1

Von Anfang an wusste ich, dass es eine schlechte Idee war.

Tenemos que volver al principio para encontrar el error.

B1

Wir müssen zum Anfang zurückkehren, um den Fehler zu finden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • al principio de – am Anfang von
  • desde el principio – von Anfang an
  • en un principio – anfangs, zunächst

PrinzipAuch: Regel, Wert

SubstantivmB1
Ein einzelner, dicker, alter Steinsäule steht fest auf einem ebenen, soliden Boden und symbolisiert ein unerschütterliches Prinzip oder eine Regel.

📝 In Aktion

Es una mujer de principios firmes.

B2

Sie ist eine Frau mit festen Prinzipien.

No lo haré, va en contra de mis principios.

B1

Das werde ich nicht tun, es widerspricht meinen Prinzipien.

El principio de la gravedad explica por qué las cosas caen.

B2

Das Prinzip der Schwerkraft erklärt, warum Dinge fallen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cuestión de principios – eine Frage der Prinzipien
  • en contra de mis principios – gegen meine Prinzipien

Redewendungen & Ausdrücke

  • en principio – Grundsätzlich, theoretisch, vorerst

ich beginneAuch: ich starte

VerbC1regular arformal
Die Hand einer Person hält eine Federkiel, die knapp über einer leeren Schriftrolle schwebt, bereit, das allererste Wort zu schreiben.
infinitiveprincipiar
gerundprincipiando
past Participleprincipiado

📝 In Aktion

Principio esta carta con mis más cordiales saludos.

C1

Ich beginne diesen Brief mit meinen herzlichsten Grüßen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Indicative

Present

yoprincipio
túprincipias
él/ella/ustedprincipia
nosotrosprincipiamos
vosotrosprincipiáis
ellos/ellas/ustedesprincipian

Imperfect

yoprincipiaba
túprincipiabas
él/ella/ustedprincipiaba
nosotrosprincipiábamos
vosotrosprincipiabais
ellos/ellas/ustedesprincipiaban

Preterite

yoprincipié
túprincipiaste
él/ella/ustedprincipió
nosotrosprincipiamos
vosotrosprincipiasteis
ellos/ellas/ustedesprincipiaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoprincipie
túprincipies
él/ella/ustedprincipie
nosotrosprincipiemos
vosotrosprincipiéis
ellos/ellas/ustedesprincipien

Imperfect Subjunctive

yoprincipiara
túprincipiaras
él/ella/ustedprincipiara
nosotrosprincipiáramos
vosotrosprincipiarais
ellos/ellas/ustedesprincipiaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with comienzo / inicionear-synonyms

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "principio" übersetzt werden:

anfangich beginneich starteprinzipregelstartwert

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: principio

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'principio', um eine moralische Regel oder Überzeugung zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
principiar(beginnen) — Verb
principal(Haupt-, wesentlich) — Adjektiv / Substantiv
principiante(Anfänger) — Substantiv
🎵 Reimwörter
municipioanticipo
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'principium', was 'Anfang', 'Ursprung' oder 'Grundlage' bedeutete. Dieses ursprüngliche Wort selbst stammt von 'princeps', was 'der Erste' oder 'der Erste' bedeutet. Sie können sehen, wie diese eine Wurzel zwei Bedeutungen hervorgebracht hat: den 'Anfang' von etwas und eine 'grundlegende' Regel oder ein Prinzip.

Erstmals belegt: Around the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: principleFrench: principeItalian: principio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'principio', 'comienzo' und 'inicio'?

Alle bedeuten 'Anfang' und sind oft austauschbar. 'Principio' und 'comienzo' sind im alltäglichen Sprachgebrauch am häufigsten. 'Inicio' kann sich manchmal etwas formeller oder technischer anfühlen, wie der 'Start'-Knopf eines Computers ('inicio') oder der Beginn einer formellen Veranstaltung. Aber für die meisten Situationen können Sie alle verwenden!

Woran erkenne ich, ob 'principio' 'Anfang' oder 'Prinzip' bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn es um Zeit oder die Reihenfolge von Dingen geht (wie 'am Anfang des Buches'), bedeutet es 'Anfang'. Wenn es um Ideen, Moral oder Regeln geht (wie 'meine persönlichen Prinzipien'), bedeutet es 'Prinzip'. Außerdem wird 'principio' oft im Plural ('principios') verwendet, während 'Anfang' meist im Singular steht.