Inklingo

Wie sagt man "prinzip" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “prinzip” ist “principio” — verwenden Sie „principio“ für eine grundlegende Regel, eine Überzeugung oder eine feste Haltung, die jemandes Handeln leitet..

German → Spanisch

principio

/prin-SEE-pee-oh//pɾinˈθi.pjo/

NomenB1
Verwenden Sie „principio“ für eine grundlegende Regel, eine Überzeugung oder eine feste Haltung, die jemandes Handeln leitet.
Ein einzelner, dicker, alter Steinsäule steht fest auf einem ebenen, soliden Boden und symbolisiert ein unerschütterliches Prinzip oder eine Regel.

Beispiele

Es una mujer de principios firmes.

Sie ist eine Frau mit festen Prinzipien.

No lo haré, va en contra de mis principios.

Das werde ich nicht tun, es widerspricht meinen Prinzipien.

El principio de la gravedad explica por qué las cosas caen.

Das Prinzip der Schwerkraft erklärt, warum Dinge fallen.

ley

/ley//ˈlei̯/

NomenB1
Nutzen Sie „ley“, wenn „Prinzip“ sich auf ein Naturgesetz, eine wissenschaftliche Regel oder ein Gesetz im juristischen Sinne bezieht.
Ein leuchtend roter Apfel, der in der Luft hängt und gerade beginnt, von einem Ast zu fallen, was das Gravitationsgesetz veranschaulicht.

Beispiele

La ley de la gravedad es un principio fundamental de la física.

Das Gravitationsgesetz ist ein fundamentales Prinzip der Physik.

En los negocios, la ley de la oferta y la demanda determina los precios.

Im Geschäftsleben bestimmt das Gesetz von Angebot und Nachfrage die Preise.

Es ley de vida que las cosas cambien con el tiempo.

Es ist eine Tatsache des Lebens, dass sich die Dinge mit der Zeit ändern.

fórmula

NomenB1
Wählen Sie „fórmula“, wenn „Prinzip“ im Sinne einer wissenschaftlichen oder mathematischen Formel verwendet wird, die einen Zusammenhang beschreibt.

Beispiele

La fórmula de la velocidad es distancia dividida por tiempo.

Die Formel für die Geschwindigkeit ist Strecke geteilt durch Zeit.

ideal

ee-deh-AHL/iˈðeal/

NomenB2
Verwenden Sie „ideal“, wenn „Prinzip“ ein moralisches Ziel oder einen erstrebenswerten Zustand beschreibt, dem man nachstrebt.
Eine perfekte, glatte goldene Kugel ruht auf einem kleinen, makellosen weißen Sockel und symbolisiert einen ultimativen Standard oder ein Ziel.

Beispiele

Luchar por un ideal de justicia social es importante.

Für ein Ideal der sozialen Gerechtigkeit zu kämpfen ist wichtig.

Su ideal de vida era simple: paz y tranquilidad.

Sein Lebensideal war einfach: Frieden und Ruhe.

Das abstrakte Substantiv

Wenn es als Substantiv verwendet wird, bezieht sich 'el ideal' auf ein abstraktes Konzept der Perfektion oder einen hohen Standard und erfordert normalerweise den männlichen Artikel 'el' oder 'un'.

Häufige Verwechslung: „Principio“ vs. „Ley“

Viele Lernende verwechseln „principio“ und „ley“. Während „principio“ oft eine persönliche Überzeugung oder Regel meint, bezieht sich „ley“ auf universelle Gesetze (Natur oder Recht). Achten Sie auf den Kontext, ob es um eine allgemeingültige Regel oder eine persönliche Richtlinie geht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.