Wie sagt man "regel" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “regel” ist “norma” — verwenden Sie 'norma' für offizielle Anweisungen, Gesetze oder Vorschriften, die befolgt werden müssen, insbesondere in einem formellen oder öffentlichen Kontext..
norma
NOR-mah/ˈnoɾma/
Beispiele
Debemos seguir las normas de seguridad en el trabajo.
Wir müssen die Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit befolgen.
El gobierno aprobó una nueva norma para proteger el medio ambiente.
Die Regierung hat eine neue Vorschrift zum Schutz der Umwelt verabschiedet.
Genus-Check
Denken Sie daran, dass 'norma' ein feminines Wort ist, verwenden Sie also immer 'la' oder 'una' davor und verwenden Sie feminine Adjektive (z. B. 'la norma estricta').
Verwendung des falschen Artikels
Fehler: “El norma”
Korrektur: La norma. Auch wenn es auf 'a' endet, vergisst man leicht, dass es feminin ist, aber 'norma' verlangt immer 'la'.
regla
RREH-glah/ˈreɣla/
Beispiele
Hay que seguir las reglas del juego si queremos ganar.
Wir müssen uns an die Regeln des Spiels halten, wenn wir gewinnen wollen.
Esa es una regla básica de convivencia en este edificio.
Das ist eine grundlegende Regel des Zusammenlebens in diesem Gebäude.
La regla general es llegar siempre a tiempo.
Die allgemeine Regel ist, immer pünktlich anzukommen.
Verwendung im Plural
Wenn man über Richtlinien oder Anweisungen spricht, wird 'regla' sehr oft im Plural verwendet: 'las reglas' (die Regeln).
Verwendung von 'Ley' statt 'Regla'
Fehler: “Usar 'ley' para las reglas de un juego.”
Korrektur: Verwenden Sie 'regla' für Richtlinien oder Spielregeln; 'ley' (Gesetz) ist normalerweise für formelle, rechtliche Bestimmungen reserviert, die von der Regierung durchgesetzt werden.
ley
/ley//ˈlei̯/
Beispiele
La ley de la gravedad es un principio fundamental de la física.
Das Gravitationsgesetz ist ein fundamentales Prinzip der Physik.
En los negocios, la ley de la oferta y la demanda determina los precios.
Im Geschäftsleben bestimmt das Gesetz von Angebot und Nachfrage die Preise.
Es ley de vida que las cosas cambien con el tiempo.
Es ist eine Tatsache des Lebens, dass sich die Dinge mit der Zeit ändern.
principio
/prin-SEE-pee-oh//pɾinˈθi.pjo/
Beispiele
Es una mujer de principios firmes.
Sie ist eine Frau mit festen Prinzipien.
No lo haré, va en contra de mis principios.
Das werde ich nicht tun, es widerspricht meinen Prinzipien.
El principio de la gravedad explica por qué las cosas caen.
Das Prinzip der Schwerkraft erklärt, warum Dinge fallen.
imperio
/imˈpeh-ree-oh//imˈpe.ɾjo/
Beispiele
El dictador ejerció su imperio con mano de hierro.
Der Diktator übte seine Herrschaft mit eiserner Faust aus.
La ley debe tener imperio sobre todos los ciudadanos.
Das Gesetz muss Autorität über alle Bürger haben.
Formeller Gebrauch
In diesem Kontext ist 'imperio' oft dem formellen oder schriftlichen Spanisch vorbehalten und bezieht sich auf das abstrakte Konzept der mächtigen Kontrolle, meist in juristischen oder politischen Diskussionen.
Norma vs. Regla
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.