Inklingo
← Wörterbuch

norma

NOR-mahˈnoɾma

Regel, Vorschrift

Auch: Satzung
Ein einfaches rotes sechseckiges Stoppschild steht prominent auf einer bunten, kurvigen Straße und veranschaulicht eine offizielle Anweisung oder Regel.

📝 In Aktion

Debemos seguir las normas de seguridad en el trabajo.

A1

Wir müssen die Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit befolgen.

El gobierno aprobó una nueva norma para proteger el medio ambiente.

A2

Die Regierung hat eine neue Vorschrift zum Schutz der Umwelt verabschiedet.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • establecer una norma – eine Regel festlegen
  • incumplir la norma – gegen die Regel verstoßen

Standard, Norm

Auch: Richtlinie
Ein Sockel, auf dem drei vollkommen identische, glänzende goldene Äpfel stehen, die ein hohes Maß an Qualität oder Leistung darstellen.

📝 In Aktion

En esta cultura, saludar con un beso es la norma social.

B1

In dieser Kultur ist es die soziale Norm, sich mit einem Kuss zu begrüßen.

El producto debe cumplir con las normas de calidad internacionales.

B2

Das Produkt muss den internationalen Qualitätsstandards entsprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • normas éticas – ethische Standards
  • la norma de la casa – der Hausstandard/Brauch

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser la norma – der Standard oder die übliche Praxis sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "norma" übersetzt werden:

norm→regel→richtlinie→satzung→vorschrift→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: norma

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'norma' in seinem formellsten Sinne (offizielle Vorschrift)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
normal(normal, üblich) — Adjektiv
normativo(normativ, regelnd) — Adjektiv
normalizar(normalisieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
formareforma
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *norma*, das sich ursprünglich auf einen Zimmermannswinkel oder eine Wasserwaage bezog – ein Werkzeug, das verwendet wurde, um sicherzustellen, dass Dinge gerade und nach einem Standard waren. Dieses physische Werkzeug wurde bald zu einer Metapher für eine Regel oder ein Prinzip, das das Verhalten oder die Konstruktion leitet.

Erstmals belegt: Medieval Latin texts

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: normaFrench: norme

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'norma' y 'regla'?

Beide bedeuten 'Regel', aber 'norma' klingt oft offizieller, formeller oder technischer (wie eine staatliche Verordnung oder ein Qualitätsstandard). 'Regla' wird häufiger für allgemeine Anweisungen verwendet, wie Regeln in einem Spiel oder einfache Hausregeln.

How do I say 'against the rules'?

Sie können 'contra la norma' oder 'en contra de la norma' verwenden. Zum Beispiel: 'Fumar aquí es contra la norma' (Hier rauchen ist gegen die Regel).