Wie sagt man "norm" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “norm” ist “estándar” — verwenden Sie „estándar“, wenn Sie sich auf eine allgemein anerkannte Regel oder ein bestimmtes Qualitätsniveau beziehen, das eingehalten werden sollte.
estándar
Beispiele
Debemos mantener un alto estándar de calidad en el servicio.
Wir müssen einen hohen Qualitätsstandard im Service aufrechterhalten.
norma
NOR-mahˈnoɾma
Beispiele
En esta cultura, saludar con un beso es la norma social.
In dieser Kultur ist es die soziale Norm, sich mit einem Kuss zu begrüßen.
El producto debe cumplir con las normas de calidad internacionales.
Das Produkt muss den internationalen Qualitätsstandards entsprechen.
Pluralverwendung für Standards
Diese Bedeutung wird oft im Plural, 'las normas', verwendet, insbesondere wenn es sich auf einen umfassenden Satz von Standards bezieht (z. B. 'normas de seguridad' oder 'normas de convivencia').
Verwechslung von 'norma' und 'normal'
Fehler: “Verwendung von 'Es una norma', wenn Sie meinen 'Es ist normal.'”
Korrektur: Verwenden Sie 'norma' (Substantiv) für die Regel/den Standard selbst. Verwenden Sie 'normal' (Adjektiv), um etwas Typisches oder Übliches zu beschreiben ('Es normal').
molde
MOL-dehˈmolde
Beispiele
Ella no sigue el molde tradicional de su familia.
Sie folgt nicht dem traditionellen Muster ihrer Familie.
Ese artista realmente rompió el molde.
Dieser Künstler hat wirklich das Muster durchbrochen.
Sus ideas no encajan en el molde de la sociedad actual.
Seine Ideen passen nicht in das Muster der heutigen Gesellschaft.
Abstrakte Verwendung
Wenn 'molde' bildlich verwendet wird, verhält es sich genau wie die physische Version, beschreibt aber das Verhalten von Menschen oder gesellschaftliche Erwartungen.
Norm vs. Norma vs. Molde
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.