Inklingo
← Wörterbuch

molde

MOL-deh/ˈmolde/

Form, Backform

Auch: Gussform, Schablone
Eine blaue sternförmige Backform steht auf einer Küchenzeile.

📝 In Aktion

Engrasa el molde antes de verter la masa del pastel.

A2

Fetten Sie die Form ein, bevor Sie den Kuchenteig hineingießen.

Usamos un molde de silicona para hacer los chocolates.

A2

Wir haben eine Silikonform verwendet, um die Pralinen herzustellen.

El escultor sacó la figura de arcilla del molde.

B1

Der Bildhauer nahm die Tonfigur aus der Gussform.

Wortverbindungen

Synonyme

  • matriz (Matrize/Stempel)
  • horma (Schuhleisten/Form)

Häufige Kollokationen

  • molde de tarta – Kuchenform
  • molde de silicona – Silikonform
  • vaciar en un molde – in eine Form gießen

Muster, Modell

Auch: Norm
Ein Papierschnittmuster liegt auf einem Stück rotem Stoff.

📝 In Aktion

Ella no sigue el molde tradicional de su familia.

B2

Sie folgt nicht dem traditionellen Muster ihrer Familie.

Ese artista realmente rompió el molde.

B2

Dieser Künstler hat wirklich das Muster durchbrochen.

Sus ideas no encajan en el molde de la sociedad actual.

C1

Seine Ideen passen nicht in das Muster der heutigen Gesellschaft.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • excepción (Ausnahme)

Häufige Kollokationen

  • romper el molde – das Muster durchbrechen
  • fuera de molde – außerhalb des Musters

Redewendungen & Ausdrücke

  • venirle a uno de molde – Perfekt für eine bestimmte Situation sein oder jemandem perfekt passen.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "molde" übersetzt werden:

backform→form→gussform→modell→muster→norm→schablone→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: molde

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art, 'die Form' auf Spanisch zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
moldear(formen/gestalten) — Verb
amoldar(anpassen/einstellen) — Verb
moldura(Zierleiste/Rahmen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'modulus', was ein kleines Maß oder eine Norm bedeutet. Dies ist dieselbe Wurzel, die uns im Deutschen 'Modul' und 'Modell' gegeben hat.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: mouleEnglish: mold

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'molde' für einen Fußabdruck im Schlamm verwenden?

Normalerweise nicht. Für einen Fußabdruck oder eine hinterlassene Spur verwenden wir das Wort 'huella'. 'Molde' ist das Objekt, das verwendet wird, um eine Form zu *erzeugen*, oder die Gussform, die zur Nachbildung davon hergestellt wird.

Was ist der Unterschied zwischen 'molde' und 'modelo'?

Ein 'molde' ist das physische Werkzeug oder das strenge Muster, dem etwas folgt. Ein 'modelo' ist eine Person (wie ein Model) oder eine bestimmte Version eines Produkts (wie ein Automodell).

Wird 'molde' für Gelee verwendet?

Ja! Sie würden eine 'molde' verwenden, um Gelee seine Form zu geben.