matriz
“matriz” bedeutet “Gebärmutter” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Gebärmutter
Auch: Uterus
📝 In Aktion
La matriz es el órgano donde se desarrolla el feto.
B1Die Gebärmutter ist das Organ, in dem sich der Fötus entwickelt.
Le hicieron una ecografía para revisar su matriz.
B2Man machte ihr eine Ultraschalluntersuchung, um ihre Gebärmutter zu überprüfen.
Existen diversas enfermedades que pueden afectar la matriz.
C1Es gibt mehrere Krankheiten, die den Uterus beeinträchtigen können.
Hauptsitz
Auch: Muttergesellschaft
📝 In Aktion
La oficina matriz de la empresa está en Madrid.
B1Die Hauptgeschäftsstelle des Unternehmens ist in Madrid.
Todas las decisiones importantes se toman en la matriz.
B2Alle wichtigen Entscheidungen werden im Hauptsitz getroffen.
La matriz envió nuevos protocolos a las sucursales.
C1Die Muttergesellschaft schickte neue Protokolle an die Zweigstellen.
Matrix
Auch: Form
📝 In Aktion
Necesitamos multiplicar esta matriz por un vector.
C1Wir müssen diese Matrix mit einem Vektor multiplizieren.
La matriz de datos muestra las tendencias del mercado.
C1Die Datenmatrix zeigt die Markttrends.
El escultor preparó la matriz para el bronce.
C2Der Bildhauer bereitete die Form für die Bronze vor.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "matriz" übersetzt werden:
form→gebärmutter→hauptsitz→matrix→muttergesellschaft→uterus→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: matriz
Frage 1 von 3
Wenn du die Hauptniederlassung einer Bank in Spanien besuchst, bist du in der:
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'matrix', das sich auf ein weibliches Tier bezog, das zur Zucht gehalten wurde, abgeleitet von 'mater' (Mutter).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'matriz' maskulin oder feminin?
Es ist feminin. Du solltest immer 'la matriz' oder 'una matriz' sagen. Im Deutschen ist 'die Matrix' ebenfalls feminin.
Wann sollte ich 'matriz' anstelle von 'sede central' für geschäftliche Zwecke verwenden?
Sie sind oft austauschbar, aber 'matriz' betont die Beziehung zwischen der Muttergesellschaft und ihren kleineren Zweigstellen (filiales oder sucursales). Im Deutschen ist 'Muttergesellschaft' oder 'Zentrale' gebräuchlich.
Kann ich 'matriz' im Sinne von 'Matrix' wie im Film verwenden?
Ja! Im Kontext eines virtuellen Gitters oder einer mathematischen Struktur ist 'matriz' der richtige Begriff. Im Deutschen ist 'Matrix' ebenfalls der korrekte Begriff für diese Bedeutung.