Wie sagt man "form" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “form” ist “forma” — verwenden Sie 'forma' für die allgemeine äußere Kontur oder Gestalt eines Objekts (z. B. rund, quadratisch) und auch für die körperliche Fitness.
forma
for-mahˈfoɾma
Beispiele
La mesa tiene forma redonda.
Der Tisch hat eine runde Form.
Me gusta la forma de esa botella.
Mir gefällt die Form dieser Flasche.
El escultor dio forma a la arcilla.
Der Bildhauer gab der Tonmasse eine Form.
Voy al gimnasio para estar en forma.
Ich gehe ins Fitnessstudio, um in Form zu sein.
Femininum
Obwohl es im Deutschen oft neutral oder maskulin ist, ist 'forma' im Spanischen immer weiblich. Verwenden Sie immer 'la forma' oder 'una forma'.
figura
fee-GOO-rahfiˈɣuɾa
Beispiele
El cuadrado es una figura geométrica simple.
Das Quadrat ist eine einfache geometrische Figur (Form).
Dibujó la figura de un corazón en la arena.
Er zeichnete die Form eines Herzens in den Sand.
Mira qué figuras tan bonitas hacen las nubes.
Schau, was für schöne Formen die Wolken bilden.
Genus-Erinnerung
Obwohl 'figura' auf '-a' endet, ist es ein feminines Substantiv, was im Spanischen häufig vorkommt. Denken Sie daran, 'la figura' oder 'una figura' zu verwenden.
estado
es-TAH-dohesˈta.ðo
Beispiele
El coche está en muy buen estado.
Das Auto ist in sehr gutem Zustand.
Mi estado de ánimo cambia con el clima.
Meine Stimmung ändert sich mit dem Wetter.
¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?
Was ist Ihr Familienstand, ledig oder verheiratet?
Immer Maskulin
Auch wenn Sie über etwas sprechen, das ein feminines Wort ist (wie 'la casa'), ist sein Zustand 'el estado'. Zum Beispiel: 'el estado de la casa' (der Zustand des Hauses).
molde
MOL-dehˈmolde
Beispiele
Engrasa el molde antes de verter la masa del pastel.
Fetten Sie die Form ein, bevor Sie den Kuchenteig hineingießen.
Usamos un molde de silicona para hacer los chocolates.
Wir haben eine Silikonform verwendet, um die Pralinen herzustellen.
El escultor sacó la figura de arcilla del molde.
Der Bildhauer nahm die Tonfigur aus der Gussform.
Gedächtnisstütze für das Geschlecht
Obwohl es auf 'e' endet, ist 'molde' maskulin. Verwenden Sie 'el' oder 'un' damit: 'el molde'.
Materialbeschreibung
Um anzugeben, woraus eine Form besteht, verwenden Sie das Wort 'de' (von/aus) gefolgt vom Material: 'molde de metal' oder 'molde de plástico'.
Die 'La'-Falle
Fehler: “La molde es pequeño.”
Korrektur: El molde es pequeño. Da Wörter, die auf 'e' enden, keine feste Geschlechtsregel haben, müssen Sie sich nur merken, dass dieses maskulin ist.
condición
Beispiele
El coche está en muy mala condición después del accidente.
Das Auto ist nach dem Unfall in sehr schlechtem Zustand.
silueta
see-loo-EH-tahsiˈlweta
Beispiele
Ella hace mucho deporte para mantener su silueta.
Sie treibt viel Sport, um ihre Figur zu erhalten.
Este vestido favorece mucho tu silueta.
Dieses Kleid schmeichelt deiner Figur sehr.
El ejercicio regular ayuda a tonificar la silueta.
Regelmäßige Bewegung hilft, den Körperbau zu straffen.
Körperbeschreibungen
Im Spanischen verwenden wir 'su silueta', um über 'seine' oder 'ihre' Figur zu sprechen. Das Wort selbst ändert sich nicht, je nachdem, über wen du sprichst. Im Deutschen ist das ähnlich: 'seine Figur' oder 'ihre Figur'.
Verwechslung mit 'Silueta'
Fehler: “Zu glauben, 'silueta' bedeute nur einen Schatten.”
Korrektur: Denke daran, dass es im Mode- oder Gesundheitskontext fast immer die Körperform einer Person bezeichnet. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft 'Figur' oder 'Körperbau'.
modalidad
mo-dah-lee-DAHDmo.ða.liˈðað
Beispiele
La modalidad de teletrabajo es muy cómoda para mí.
Die Telearbeitsart ist für mich sehr bequem.
Debes seleccionar una modalidad de pago antes de finalizar.
Sie müssen vor dem Abschluss eine Zahlungsmethode auswählen.
Este curso se ofrece en modalidad presencial y virtual.
Dieser Kurs wird in Präsenz- und Online-Formaten angeboten.
Die '-dad'-Regel
Wörter, die im Spanischen auf '-dad' enden, sind fast immer feminin. Das bedeutet, Sie sollten immer 'la' oder 'una' damit verwenden.
Feminin-Kongruenz
Da 'modalidad' feminin ist, muss jedes Wort, das es beschreibt, ebenfalls feminin sein. Zum Beispiel: 'modalidad nueva' (neue Art).
Falsches Geschlecht verwenden
Fehler: “el modalidad”
Korrektur: la modalidad (da Wörter, die auf -dad enden, feminin sind).
geometría
Beispiele
La geometría de la bicicleta permite una mejor aerodinámica.
Die Geometrie des Fahrrads ermöglicht eine bessere Aerodynamik.
bulto
BOOL-tohˈbulto
Beispiele
Vi un bulto moviéndose en la oscuridad del jardín.
Ich sah eine Form, die sich in der Dunkelheit des Gartens bewegte.
A lo lejos, solo se distinguía un bulto negro.
In der Ferne war nur eine schwarze Silhouette zu sehen.
Entre la niebla apareció el bulto de un edificio.
Die Form eines Gebäudes erschien durch den Nebel.
Abstrakte Verwendung
Dieses Wort beschreibt Dinge, die man sehen kann, aber aufgrund von Entfernung oder Licht noch nicht genau identifizieren kann.
matriz
ma-TREESmaˈtɾis
Beispiele
Necesitamos multiplicar esta matriz por un vector.
Wir müssen diese Matrix mit einem Vektor multiplizieren.
La matriz de datos muestra las tendencias del mercado.
Die Datenmatrix zeigt die Markttrends.
El escultor preparó la matriz para el bronce.
Der Bildhauer bereitete die Form für die Bronze vor.
Technische Verwendung
In technischen Kontexten folgt 'matriz' derselben Pluralregel (matrices) und ist immer feminin. Im Deutschen ist 'die Matrix' ebenfalls feminin und der Plural ist 'die Matrizen'.
Verwechslung von 'forma' und 'figura'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.