Wie sagt man "methode" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “methode” ist “manera” — verwenden Sie 'manera' für eine allgemeine Art und Weise, wie etwas getan wird, oft im Sinne von Stil oder Haltung.
manera
ma-NEH-ramaˈneɾa
Beispiele
Me gusta tu manera de hablar.
Ich mag deine Art zu sprechen.
Me gusta la manera en que explicas las cosas.
Mir gefällt die Art und Weise, wie du die Dinge erklärst.
Hay dos maneras de llegar al aeropuerto.
Es gibt zwei Wege, um zum Flughafen zu gelangen.
Lo saludó de una manera muy amable.
Sie begrüßte ihn in einer sehr freundlichen Manier.
Beschreiben des Wie: 'de manera' + Adjektiv
Ein sehr häufiges Muster ist 'de manera', gefolgt von einem beschreibenden Wort (Adjektiv), um auszudrücken, wie etwas getan wird. Zum Beispiel 'de manera rápida' (schnell), 'de manera eficiente' (effizient). Es funktioniert im Spanischen ähnlich wie das Anhängen von '-lich' oder das Verwenden von Adverbien im Deutschen.
Das Vergessen von 'de'
Fehler: “Habló manera clara.”
Korrektur: Habló de manera clara. Um 'auf eine ... Weise' zu sagen, benötigt man fast immer das kleine Wort 'de' vor 'manera'.
forma
for-mahˈfoɾma
Beispiele
Hay muchas formas de aprender un idioma.
Es gibt viele Arten, eine Sprache zu lernen.
Hay muchas formas de aprender español.
Es gibt viele Arten, Spanisch zu lernen.
No me gusta la forma en que me habló.
Mir gefällt die Art und Weise nicht, wie er mit mir gesprochen hat.
De esta forma, terminaremos más rápido.
Auf diese Weise werden wir schneller fertig.
'Forma' vs. 'Camino'
Fehler: “Quiero encontrar una forma a la ciudad.”
Korrektur: Quiero encontrar un camino a la ciudad. Verwenden Sie 'forma' für eine Methode oder Weise, aber 'camino' für einen physischen Pfad oder eine Straße.
modo
moh-dohˈmo.ðo
Beispiele
Su modo de vida es muy sencillo.
Seine Lebensweise ist sehr einfach.
Me gusta tu modo de ser.
Mir gefällt deine Art zu sein.
Hazlo de este modo y será más fácil.
Mach es auf diese Weise, dann wird es einfacher.
De todos modos, gracias por tu ayuda.
Wie auch immer, danke für deine Hilfe.
Verwendung von 'anyway'
Fehler: “Manchmal versuchen Lernende, 'anyway' wörtlich zu übersetzen. Zum Beispiel: *'Cualquier modo, gracias.'*”
Korrektur: Die korrekte feste Wendung ist 'de todos modos'. Zum Beispiel: 'De todos modos, gracias'. Denken Sie daran als ein einzelnes Vokabelpaket, das 'anyway' oder 'auf jeden Fall' bedeutet.
técnica
Beispiele
La técnica de nado requiere mucha práctica.
Die Schwimmtechnik erfordert viel Übung.
método
Beispiele
Este es un nuevo método de enseñanza.
Dies ist eine neue Lehrmethode.
proceso
proh-SEH-sohpɾoˈse.so
Beispiele
El proceso de fabricación es complejo.
Der Herstellungsprozess ist komplex.
El proceso de aprendizaje es diferente para cada persona.
Der Lernprozess ist für jede Person anders.
Necesitamos seguir el proceso correcto para solicitar la visa.
Wir müssen das korrekte Verfahren befolgen, um das Visum zu beantragen.
¿Puedes explicar el proceso de producción?
Können Sie den Produktionsprozess erklären?
Regel für maskuline Nomen
Obwohl es auf '-o' endet, denken Sie daran, dass 'proceso' ein maskulines Wort ist, daher nimmt es immer maskuline Artikel (el proceso, un proceso).
sistema
sees-TEH-mahsisˈtema
Beispiele
El sistema de riego necesita reparación.
Das Bewässerungssystem muss repariert werden.
El sistema solar tiene ocho planetas.
Das Sonnensystem hat acht Planeten.
Necesitamos mejorar el sistema de transporte público.
Wir müssen das öffentliche Verkehrssystem verbessern.
Mi sistema para estudiar es muy efectivo.
Mein Lernsystem ist sehr effektiv.
Es ist männlich!
Obwohl es auf '-a' endet, ist 'sistema' ein männliches Substantiv. Man sagt also 'el sistema' und 'un sistema'.
Der Plural ist einfach
Um den Plural zu bilden, fügen Sie einfach ein '-s' hinzu: 'los sistemas'.
Lassen Sie sich nicht von dem '-a' täuschen
Fehler: “La sistema es complicada.”
Korrektur: El sistema es complicado. Denken Sie daran, es ist ein männliches Substantiv, daher verwendet es männliche Artikel und Adjektive.
procedimiento
proh-seh-dee-myén-tohpɾo.θe.ðiˈmjen.to
Beispiele
Siga el procedimiento de emergencia.
Befolgen Sie das Notfallverfahren.
Debes seguir el procedimiento de seguridad al pie de la letra.
Sie müssen das Sicherheitsverfahren genau befolgen.
El procedimiento para solicitar la visa es muy complicado.
Der Prozess zur Beantragung des Visums ist sehr kompliziert.
¿Cuál es el procedimiento habitual para encender esta máquina?
Was ist die übliche Methode, um diese Maschine einzuschalten?
Geschlechtsprüfung
Da 'procedimiento' auf -o endet, denken Sie daran, dass es ein männliches Substantiv ist. Verwenden Sie immer 'el', 'un' oder männliche beschreibende Wörter (Adjektive) damit.
Verwechslung von Substantiv und Verb
Fehler: “Die Verwendung von 'procedimiento', wenn Sie das Verb 'fortfahren' oder 'weitermachen' ('proceder') meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'procedimiento' nur für die Reihe von Schritten (das Substantiv). Verwenden Sie 'proceder' für die Handlung: 'Podemos proceder con el plan' (Wir können mit dem Plan fortfahren).
modalidad
mo-dah-lee-DAHDmo.ða.liˈðað
Beispiele
La modalidad a distancia es flexible.
Die Fernunterrichtsart ist flexibel.
La modalidad de teletrabajo es muy cómoda para mí.
Die Telearbeitsart ist für mich sehr bequem.
Debes seleccionar una modalidad de pago antes de finalizar.
Sie müssen vor dem Abschluss eine Zahlungsmethode auswählen.
Este curso se ofrece en modalidad presencial y virtual.
Dieser Kurs wird in Präsenz- und Online-Formaten angeboten.
Die '-dad'-Regel
Wörter, die im Spanischen auf '-dad' enden, sind fast immer feminin. Das bedeutet, Sie sollten immer 'la' oder 'una' damit verwenden.
Feminin-Kongruenz
Da 'modalidad' feminin ist, muss jedes Wort, das es beschreibt, ebenfalls feminin sein. Zum Beispiel: 'modalidad nueva' (neue Art).
Falsches Geschlecht verwenden
Fehler: “el modalidad”
Korrektur: la modalidad (da Wörter, die auf -dad enden, feminin sind).
fórmula
Beispiele
La fórmula para resolver la ecuación es clara.
Die Formel zur Lösung der Gleichung ist klar.
mecanismo
meh-kah-NEES-mohme.ka.ˈnis.mo
Beispiele
El mecanismo de defensa del cuerpo es complejo.
Der Abwehrmechanismus des Körpers ist komplex.
Necesitamos un mecanismo para resolver conflictos.
Wir brauchen einen Mechanismus/Prozess zur Konfliktlösung.
El cerebro tiene mecanismos de defensa naturales.
Das Gehirn hat natürliche Abwehrmechanismen.
Abstrakte Verwendung
Genau wie im Deutschen kann dieses Wort für Dinge verwendet werden, die man nicht anfassen kann, wie ein politisches System oder eine mentale Gewohnheit.
Häufige Verwechslung: Manera, Forma und Método
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.