Inklingo
← Wörterbuch

modalidad

mo-dah-lee-DAHD/mo.ða.liˈðað/

Art, Methode

Auch: Form
Ein Koch, der mit einem Messer Gemüse schneidet, was eine bestimmte Arbeitsweise darstellt.

📝 In Aktion

La modalidad de teletrabajo es muy cómoda para mí.

A2

Die Telearbeitsart ist für mich sehr bequem.

Debes seleccionar una modalidad de pago antes de finalizar.

B1

Sie müssen vor dem Abschluss eine Zahlungsmethode auswählen.

Este curso se ofrece en modalidad presencial y virtual.

B1

Dieser Kurs wird in Präsenz- und Online-Formaten angeboten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • forma (Form/Art)
  • método (Methode)

Häufige Kollokationen

  • modalidad de pago – Zahlungsart
  • modalidad virtual – Online-Form
  • modalidad presencial – Präsenzform

Disziplin, Kategorie

Auch: Richtung
Eine junge Turnerin, die auf einem Schwebebalken eine Pose macht, was eine bestimmte Disziplin darstellt.

📝 In Aktion

Ella compite en la modalidad de natación sincronizada.

B2

Sie tritt in der Disziplin Synchronschwimmen an.

El examen varía según la modalidad de bachillerato.

C1

Die Prüfung variiert je nach gymnasialer Richtung.

En esta modalidad deportiva, la velocidad es clave.

B2

In dieser Sportkategorie ist Geschwindigkeit entscheidend.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • modalidad deportiva – Sportdisziplin
  • modalidad artística – künstlerische Kategorie

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "modalidad" übersetzt werden:

art→disziplin→form→kategorie→methode→richtung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: modalidad

Frage 1 von 3

Wie sagt man korrekt 'die Zahlungsmethode'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
modo(Art/Modus) — Substantiv
modal(modal/bezüglich der Art) — Adjektiv
modismo(Redewendung) — Substantiv
modificar(modifizieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'modalitas', das von 'modus' abgeleitet ist und 'Maß' oder 'Art' bedeutet. Es beschreibt im Wesentlichen die spezifische 'Art und Weise', wie etwas gemessen oder organisiert wird.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: modalityFrench: modalité

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'modo' und 'modalidad'?

'Modo' ist ein allgemeines Wort für 'Art und Weise' (z. B. Lebensweise). 'Modalidad' ist formeller und bezieht sich auf ein strukturiertes System oder eine spezifische Wahl unter Optionen (z. B. online vs. Präsenz).

Ist 'modalidad' immer feminin?

Ja! Jedes einzelne Wort im Spanischen, das auf die Endung '-dad' endet, ist feminin.

Kann ich 'modalidad' für 'Modality' im medizinischen Sinne verwenden?

Ja, genau wie im Englischen kann es sich auf verschiedene Arten von medizinischen Behandlungen oder Diagnosemethoden beziehen.